1
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
Редактор: magneto
Имэйл: thiendt5@gmail.com
my.opera.com/thiendt5/blog/ хаягаар миний сайтад зочилсон.
Зээлийг бүү хас!

2
00:00:56,100 --> 00:01:10,000
Та киногоо сайхан үзэхийг хүсэн ерөөе

3
00:01:50,193 --> 00:01:51,615
Йебин, сэр!

4
00:01:52,738 --> 00:01:55,537
Хичээлдээ явах цаг боллоо.

5
00:02:17,638 --> 00:02:18,890
Мэдээг нээж, сонсоорой.

6
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
Түүнтэй уулзахын тулд бүхэл бүтэн гэр бүл эмнэлэгт очих ёстой.

7
00:02:25,854 --> 00:02:27,276
Би идэж дууслаа.

8
00:02:27,564 --> 00:02:28,986
Та яагаад бүгдийг нь иддэггүй юм бэ?

9
00:02:31,443 --> 00:02:32,695
Намайг сонсож байна уу?

10
00:02:35,906 --> 00:02:40,002
Чи ээж бид хоёртоо цүнх авч өгөхгүй яасан юм бэ?

11
00:02:49,419 --> 00:02:50,671
Чи ч бас хүсэж байна уу?

12
00:02:51,588 --> 00:02:53,056
Би чамд хайртай ааваа.

13
00:03:00,847 --> 00:03:03,100
Ядаж эмээгээ дууд.

14
00:03:11,274 --> 00:03:18,032
<i>Иймэрхүү тураах нь таны нөхөрт маш сайн...

15
00:03:22,661 --> 00:03:25,130
<i>Охидын дунд сургуульд аймшигт хэрэг гарчээ...

16
00:04:26,308 --> 00:04:27,810
- Сайн уу.
- Сайн уу.

17
00:04:27,934 --> 00:04:30,153
- Энд.
- Өө, үгүй ...

18
00:04:30,145 --> 00:04:32,068
- Юу ч биш.
-Баярлалаа.

19
00:04:33,106 --> 00:04:35,279
Чи яагаад намайг уруу татаад байгаа юм бэ? Би даргын охин болохоор тэгэх үү?

20
00:04:35,275 --> 00:04:37,198
Мэдээж ээжид таалагддаг.

21
00:04:37,527 --> 00:04:39,120
Энэ бол Chanel брэнд.

22
00:04:43,492 --> 00:04:46,712
Дахиж ээжид санаа зовох хэрэггүй. Ажил руугаа буц.

23
00:04:50,665 --> 00:04:53,168
Хөөе, хөөе!

24
00:04:53,627 --> 00:04:55,629
Манай хүргэн надад зориулж худалдаж авсан

25
00:04:55,879 --> 00:04:57,381
Шанель!

26
00:05:02,469 --> 00:05:05,222
Энэ уутанд төлсөн мөнгө бага биш гэж бодож байна.

27
00:05:06,848 --> 00:05:11,069
Нөхөр маань ийм амжилтанд хүрнэ гэж хэн санах билээ!

28
00:05:11,812 --> 00:05:14,031
Тэгээд ах чинь ийм байдалтай байна.

29
00:05:14,815 --> 00:05:18,945
Их сургуульд үйлдвэрчний эвлэл бол...

30
00:05:19,815 --> 00:05:21,145
Одоо тэр компаниас мөнгө завшиж байна...

31
00:05:21,613 --> 00:05:24,287
Амьдрал үнэхээр инээдтэй юм.

32
00:05:24,533 --> 00:05:28,163
Хачирхалтай үгс хэрэглэж эхлэв.

33
00:05:29,746 --> 00:05:32,340
Та юу гэж бодож байна, чи загварлаг Сөүлийн хүн болно.

34
00:05:33,750 --> 00:05:35,252
Тэднийг эгч дүүс гэж битгий хэлээрэй.

35
00:05:35,460 --> 00:05:36,803
<i>Бид эгч дүүс.

36
00:05:37,671 --> 00:05:40,424
- Юу? Арга ч үгүй.
- Энэ бол утгагүй юм.

37
00:05:42,968 --> 00:05:45,972
Харж байна уу? Би чамд хэлсэн!

38
00:05:46,346 --> 00:05:47,438
Баярлалаа.

39
00:05:51,309 --> 00:05:53,778
- Хэзээ эхэлсэн бэ?
-Өнөө өглөө тэр зүгээр байна.

40
00:05:55,772 --> 00:05:56,773
Түүнийг тайван байлга!

41
00:05:59,943 --> 00:06:01,945
ХА ЧУН-ХВА

42
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
-Танд мөнгө хэрэгтэй юу?
-Ээжээ та яагаад тэнд байгаа юм бэ?

43
00:06:58,168 --> 00:07:01,172
-Өнөө өглөө аав надад мөнгө өгсөн.
-Ээжээ та яагаад тэнд байгаа юм бэ?

44
00:07:01,171 --> 00:07:03,765
Хэрэв танд мөнгө хэрэгтэй бол зүгээр л асуу.
Битгий ийм зальтай бай.

45
00:07:03,757 --> 00:07:06,681
Хэн намайг зальтай гэж хэлсэн бэ? Ээж унтаж байна гэж бодож байна!

46
00:07:06,843 --> 00:07:09,346
Яах вэ?

47
00:07:09,971 --> 00:07:12,019
Энэ бол жинхэнэ ном гэж би бодож байна!

48
00:07:12,140 --> 00:07:15,019
Юу болоод байна аа?

49
00:07:16,186 --> 00:07:17,563
<i>Чамтай хамт та цорын ганц.

50
00:07:18,104 --> 00:07:21,404
Энэ насанд эрч хүчтэй хүмүүс ихэвчлэн бүх зүйлд хямралтай байдаг.

51
00:07:21,399 --> 00:07:27,907
Тэр бүх зүйл, түүний дотор мэдрэмжээ золиослох хэрэгтэй болсон, учир нь,

52
00:07:28,114 --> 00:07:29,286
тэр бол ээж.

53
00:07:30,033 --> 00:07:32,707
Энэ бол зүгээр л кино.

54
00:07:33,203 --> 00:07:39,210
Та өөрийгөө тайван өссөн гэж бодож байна уу?

55
00:07:39,751 --> 00:07:42,049
Би асуудал үүсгэж байгаа хүн биш.

56
00:07:42,337 --> 00:07:46,262
Чи тийм биш гэж үү? Чи өөрөө л асуудал үүсгэсэн.

57
00:07:47,258 --> 00:07:48,931
Тэд түүнийг алахаар төлөвлөж байсан уу?

58
00:07:49,010 --> 00:07:50,432
<i>Надад ганцхан сар л байна.

59
00:07:51,930 --> 00:08:00,987
-Тэр ямар новш вэ?
- Би мэднэ! Би мэднэ!

60
00:08:16,871 --> 00:08:18,123
Энд хэн нэгэн байна уу?

61
00:08:23,920 --> 00:08:26,048
Хэн ч байхгүй юу?

62
00:08:33,763 --> 00:08:38,860
Чи бас тийшээ явж байна уу?

63
00:08:44,482 --> 00:08:46,109
Зүгээр л үүрд

64
00:08:46,985 --> 00:08:50,831
тэнд харах уу?

65
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
Эмч юу гэж хэлсэн бэ?

66
00:09:01,041 --> 00:09:05,171
Хоёр сар гаруй хугацаа өнгөрч магадгүй.

67
00:09:07,088 --> 00:09:08,431
Маш их өвдөж байна уу?

68
00:09:10,383 --> 00:09:11,600
Энэ зөв...

69
00:09:12,927 --> 00:09:15,771
Мянга мянган зүү байгаа юм шиг...

70
00:09:16,347 --> 00:09:17,815
чам руу дайрч байна.

71
00:09:19,517 --> 00:09:21,144
Үүний зэрэгцээ.

72
00:09:30,487 --> 00:09:31,830
Би Нами!

73
00:09:32,989 --> 00:09:37,119
Та яагаад ийм хөөрхөн хэвээрээ байгаа юм бэ?

74
00:09:38,495 --> 00:09:39,838
Ха Чун-хва!

75
00:09:42,624 --> 00:09:44,922
Хэрэв та хорт хавдар тусаагүй бол адилхан байх байсан.

76
00:09:56,429 --> 00:09:57,476
Сайн уу.

77
00:09:58,890 --> 00:10:00,062
Маргааш?

78
00:10:00,892 --> 00:10:02,439
Ойролцоогоор хэр удаан?

79
00:10:03,436 --> 00:10:05,188
Хоёр сар уу?

80
00:10:09,109 --> 00:10:11,237
Би мэднэ.

81
00:10:15,406 --> 00:10:19,206
Нөхөр маань ажлаар явах гэж байна.

82
00:10:19,536 --> 00:10:22,210
Та гэртээ харих хэрэгтэй.

83
00:10:23,039 --> 00:10:27,044
Би ойр ойрхон ирэх болно. Танд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй байна уу?

84
00:10:28,002 --> 00:10:29,424
Санаа зоволтгүй.

85
00:10:37,262 --> 00:10:39,606
Би нэг юм бодсон!

86
00:10:39,931 --> 00:10:41,558
Юу болоод байна аа?

87
00:10:45,770 --> 00:10:48,398
Би тэднийг санаж байна.

88
00:10:49,774 --> 00:10:51,196
ДЭМБ?

89
00:10:52,610 --> 00:10:53,987
Нарлаг.

90
00:10:56,072 --> 00:11:00,202
Үхэхээсээ өмнө тэдэнтэй дахин уулзмаар байна.

91
00:11:13,214 --> 00:11:16,138
Та эрүүл мэндийн үзлэгт хамрагдаж амжаагүй юу?

92
00:11:17,552 --> 00:11:18,644
Өөр нэг өдөр.

93
00:11:20,763 --> 00:11:24,643
Таны авга ах хорт хавдраар нас барсан уу?

94
00:11:25,518 --> 00:11:26,770
Эсвэл түүний эхнэр үү?

95
00:11:27,896 --> 00:11:29,990
Аль даатгалын компани таныг дуудсан бэ?

96
00:11:35,278 --> 00:11:38,327
Би эмнэлэгт хуучин найзтайгаа уулзсан.

97
00:11:39,240 --> 00:11:42,710
Уушигны хорт хавдрын эцсийн үе шат.

98
00:11:44,287 --> 00:11:46,415
Та хуучин найзуудтай юу?

99
00:11:46,539 --> 00:11:48,041
Ахлах сургуулиасаа.

100
00:11:52,629 --> 00:11:55,007
Би та нарт бүлэглэлд орсон гэж хэлээгүй гэж үү?

101
00:11:57,508 --> 00:11:58,851
Хонгор минь.

102
00:12:02,305 --> 00:12:03,648
Нами.

103
00:12:04,349 --> 00:12:05,521
Юу вэ!

104
00:12:08,937 --> 00:12:11,406
Би өөр хүүхэдтэй болох уу?

105
00:12:14,817 --> 00:12:16,785
Би төрөхөд хэтэрхий хөгширч байна.

106
00:12:27,747 --> 00:12:30,671
Өдөр бүр эм ууж, анхаарал халамж тавихаа мартуузай.

107
00:12:30,667 --> 00:12:33,511
Үүнээс Яе Бин ч гэсэн хувь хүртжээ. Энэ бол танд зориулагдсан.

108
00:12:36,339 --> 00:12:37,716
Надад мөнгө бий.

109
00:12:38,258 --> 00:12:41,353
Найздаа цаг гаргаарай. Түүнд удаан амьдрах хугацаа байхгүй.

110
00:12:42,220 --> 00:12:44,518
Би Яе ​​Бинд шалгалт өгөхөд нь туслах ёстой.

111
00:12:48,017 --> 00:12:49,234
Болгоомжтой байгаарай.

112
00:12:52,188 --> 00:12:53,405
Please take care!

113
00:12:56,317 --> 00:12:58,661
Хотын төв нь ихэвчлэн хамгийн тохиромжтой зам юм.

114
00:13:01,864 --> 00:13:04,413
Харин өнөөдөр...

115
00:13:07,412 --> 00:13:09,130
<i>Таслахаа боль, тэнэг минь!

116
00:13:09,497 --> 00:13:10,714
Manager Bong?

117
00:13:26,222 --> 00:13:27,223
Уучлаарай.

118
00:13:31,269 --> 00:13:32,737
Юу...

119
00:14:18,441 --> 00:14:19,442
Уучлаарай.

120
00:14:27,283 --> 00:14:29,456
Залуусаа, хатагтай Су Ми энд байна!

121
00:14:38,294 --> 00:14:39,420
Анхаар!

122
00:14:41,547 --> 00:14:42,639
Greet.

123
00:14:42,799 --> 00:14:44,301
We welcome you.

124
00:14:46,135 --> 00:14:47,352
Whose place is that?

125
00:14:47,345 --> 00:14:49,188
Чун Хва бие засах газар орлоо.

126
00:14:49,180 --> 00:14:51,603
Жан Ми, унтаж байхдаа битгий ярь.

127
00:14:51,599 --> 00:14:52,771
You scared the baby.

128
00:14:52,934 --> 00:14:54,106
I don't sleep.

129
00:14:54,102 --> 00:14:55,900
Тэгэхээр та бөхийсөн хэвээр байна уу?

130
00:14:57,230 --> 00:15:01,280
Энэ бол шинээр шилжин ирсэн оюутан, би...

131
00:15:01,484 --> 00:15:04,579
Нами. Тэр Беолгёооос ирсэн, Жоолла до.

132
00:15:04,570 --> 00:15:06,868
Тэрээр анх удаагаа Сөүлд ирж байна. Түүнийг тавтай морилно уу.

133
00:15:06,864 --> 00:15:09,287
- Зүгээр үү, Жан Ми?
- Тийм ээ.

134
00:15:10,785 --> 00:15:11,832
Би өөрийгөө танилцуулъя.

135
00:15:15,832 --> 00:15:19,302
Танилцсандаа таатай байна.

136
00:15:20,336 --> 00:15:21,553
Та.

137
00:15:21,796 --> 00:15:26,723
Би Белгиогийн Им Нами байна.

138
00:15:31,347 --> 00:15:32,974
Тэнд очоод суу.

139
00:15:36,519 --> 00:15:38,066
Харцгаая...

140
00:15:38,729 --> 00:15:43,735
Энэ сарын уриа нь "Коммунизмын эсрэг".

141
00:15:44,026 --> 00:15:47,371
Охидын дунд сургуульд яагаад тамхины иш байдаг юм бэ?

142
00:15:47,447 --> 00:15:49,870
Тамхи татвал эрүүл хүүхэд төрүүлэх боломжгүй.

143
00:15:50,158 --> 00:15:53,458
Ангийнх нь нэг ч хүн тамхи татдаггүй гэдэгт тэр итгэдэг.

144
00:15:53,703 --> 00:15:54,795
Анхаар!

145
00:15:56,497 --> 00:15:57,373
Мэндлэх.

146
00:15:57,373 --> 00:15:59,341
Баярлалаа!

147
00:16:07,550 --> 00:16:09,803
Хөөе, чи тэнд!

148
00:16:12,722 --> 00:16:17,023
Beolgyo хаана байдаг вэ? Өө, олон хясаатай газар уу?

149
00:16:17,226 --> 00:16:19,445
Харцгаая, та өдрийн хоолондоо хясаа авчирсан уу?

150
00:16:20,104 --> 00:16:21,822
Би өдрийн хоол авчирсангүй.

151
00:16:21,898 --> 00:16:24,071
Түүнд нэг талх өг.

152
00:16:24,609 --> 00:16:27,328
Хөөе тэр охины хажууд очоод суу.

153
00:16:27,737 --> 00:16:29,785
Охин сарын тэмдэг ирэх гэж байгаа юм шиг загасны үнэртэй байв.

154
00:16:30,615 --> 00:16:33,835
Багш намайг энд суу гэж хэлсэн.

155
00:16:33,910 --> 00:16:38,757
Сонсооч, тэгэхгүй бол та харамсах болно.

156
00:16:38,748 --> 00:16:39,749
Энэ.

157
00:16:39,832 --> 00:16:40,924
Зайл.

158
00:16:41,083 --> 00:16:44,257
-Та өнөөдөр их зоригтой байна.
-Би үргэлж зоригтой байсан.

159
00:16:45,213 --> 00:16:47,056
Залуус аа, жаахан тайвшир.

160
00:16:47,798 --> 00:16:51,473
Одоо болтол явахгүй байна уу? Зарим сонголтууд бас чухал...

161
00:16:52,428 --> 00:16:54,601
-Яасан бэ!
- Яг одоо өгзөгөө ширээн дээрээс буулга!

162
00:16:56,933 --> 00:16:58,105
Уучлаарай.

163
00:17:08,110 --> 00:17:09,032
Энэ хэн бэ?

164
00:17:09,237 --> 00:17:10,534
Шинэ оюутан.

165
00:17:11,739 --> 00:17:13,457
- Тэр хаанаас ирсэн бэ?
- Беолгио.

166
00:17:13,449 --> 00:17:16,453
Хясааны хот. Тэр өдрийн хоол авчрахаа мартжээ.

167
00:17:17,453 --> 00:17:20,548
- Таны нэр хэн бэ? - Би На Ми.

168
00:17:20,623 --> 00:17:24,002
- На Ми? Дуучин хүн шиг сонсогдож байна, тийм ээ? - ТИЙМ.

169
00:17:24,126 --> 00:17:26,800
Намайг Чун Хва гэдэг. Ха Чун Хва.

170
00:17:27,672 --> 00:17:30,300
-Танилцсандаа таатай байна, На Ми.
-Танилцсандаа таатай байна!

171
00:17:36,639 --> 00:17:37,856
Би хачин харагдаж байна уу?

172
00:17:42,395 --> 00:17:44,068
Тэгэхээр үнэхээр хачирхалтай.

173
00:18:01,289 --> 00:18:02,882
Битгий ингэж ширтээд бай.

174
00:18:19,849 --> 00:18:21,396
Явж идэцгээе!

175
00:18:39,452 --> 00:18:43,457
Өдрийн хоолоо сайхан идээрэй, Жиндүк! Би бол DJ Ким,

176
00:18:43,539 --> 00:18:50,013
Таны хоол боловсруулах системийг дэмжих гайхалтай дуунууд.

177
00:18:51,464 --> 00:18:55,765
Синди Лауперын анхны дуу.

178
00:18:55,885 --> 00:18:58,764
"Охид зүгээр л хөгжилдөхийг хүсдэг" дуу.

179
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
Хөөе "дуучин" найз аа, өдрийн хоолонд орцгооё.

180
00:19:23,663 --> 00:19:26,166
Дахиад идэх үү, бүдүүн залуу?

181
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
Зүгээр л нэг жижиг талх.

182
00:19:28,292 --> 00:19:29,293
Энэ хэн бэ?

183
00:19:29,752 --> 00:19:33,302
Шинэ оюутан На Ми. Энэ бол Хван Жин Хи.

184
00:19:33,297 --> 00:19:36,597
Аав нь уран зохиолын багш, гэхдээ түүний чадвар нь хараал хэлдэг.

185
00:19:36,926 --> 00:19:38,599
Энэ чөтгөр дэмий юм ярьдаг.

186
00:19:38,969 --> 00:19:41,097
-Чи хаана байна?
- Беолгио, Жоолла До.

187
00:19:41,555 --> 00:19:43,353
Тэндхийн хүмүүс их хараадаг уу?

188
00:19:43,349 --> 00:19:44,646
Яах вэ, чи тийшээ очиж сурах уу?

189
00:19:44,642 --> 00:19:45,859
- ТИЙМ.
- Сайн байна уу.

190
00:19:45,935 --> 00:19:48,779
Хөөе Geum Ok! 4 шанцайны ургамал сэндвич нэмнэ!

191
00:19:48,938 --> 00:19:50,781
За, дахиад 4 порц!

192
00:19:50,940 --> 00:19:54,194
Geum Ok бол шүдний эмч Сеогийн цорын ганц охин юм.

193
00:19:54,610 --> 00:19:58,581
Тэр бол "том саваа"-тай номын хорхойтон.

194
00:20:00,533 --> 00:20:02,410
"Том саваа" гэж юу вэ?

195
00:20:05,788 --> 00:20:07,665
Уурлах нь бас таны эрүүл мэндэд тустай.

196
00:20:07,665 --> 00:20:09,759
Чун Хва!

197
00:20:12,294 --> 00:20:14,592
Хараач! Нэг пудель ирж байна.

198
00:20:14,839 --> 00:20:15,761
Явцгаая.

199
00:20:17,425 --> 00:20:19,928
Та нийт хэдэн шил сүрчиг ашигласан бэ?

200
00:20:19,927 --> 00:20:21,429
Та хуурамч зовхитой байхыг хүсэхгүй нь лавтай.

201
00:20:21,429 --> 00:20:22,555
Маш үзэсгэлэнтэй!

202
00:20:24,265 --> 00:20:26,688
Шинэ оюутан? Танилцсандаа таатай байна!

203
00:20:26,851 --> 00:20:29,821
Би бол ирээдүйн Солонгосын мисс.

204
00:20:29,979 --> 00:20:32,152
Ном унш, тэнэг тархи минь.

205
00:20:32,148 --> 00:20:34,116
-Дахиж битгий тэнэгт.
- Юу ч байсан.

206
00:20:34,108 --> 00:20:37,032
Түүнийг Солонгосын мисс болоход
Та гоо сайхны салон дээр сормуус сунгах гэж байна уу?

207
00:20:37,027 --> 00:20:38,370
Мэдээжийн хэрэг.

208
00:20:38,529 --> 00:20:40,452
Бяцхан Су Жи хаана байна?

209
00:20:40,656 --> 00:20:43,375
Жингээ хасахын тулд тамхи татах.

210
00:20:43,367 --> 00:20:44,664
Нэг иймэрхүү.

211
00:20:46,162 --> 00:20:47,835
Ангийнхаа хөөрхөн охиныг санаж байна уу?

212
00:20:47,830 --> 00:20:50,674
-Тэр бас их эзэнтэй.
- Энд шанцайны ургамал талх!

213
00:20:50,791 --> 00:20:51,758
ТИЙМ!

214
00:20:51,917 --> 00:20:53,510
Тэр тууз юу болсон бэ?

215
00:20:54,336 --> 00:20:56,338
Та шинэ оюутан уу?
Сайн байна уу, би Geum Ok байна.

216
00:20:59,383 --> 00:21:02,432
Өө, тэр гутал юу вэ?

217
00:21:02,511 --> 00:21:05,685
- Энэ бол "Үзүүлэлтүүд"!
- "Үзүүлэлтүүд" гэж юу вэ?

218
00:21:10,019 --> 00:21:13,489
Миний охин яагаад ийм чимээгүй байгаа юм бэ?

219
00:21:17,651 --> 00:21:24,330
Би аавынхаа даргын ачаар сайн сургуульд орсон.

220
00:21:24,533 --> 00:21:26,581
Та олон найзтай болсон уу?

221
00:21:27,203 --> 00:21:31,299
Хүүхэдтэйгээ битгий ярь.
Би нутгийн хэлээр ярихыг хүсэхгүй байна.

222
00:21:31,957 --> 00:21:35,211
"Би нутгийн хэлийг ашигладаггүй."
Сөүлийн хүүхдүүд шиг сонсогдож байна!

223
00:21:36,253 --> 00:21:44,729
Ээж ээ, хэн ч "Specs" өмсдөггүй.
Тэд зөвхөн Nike эсвэл Pro-spec-ийг авч явдаг.

224
00:21:45,304 --> 00:21:47,102
Мөн Jordache жинсэн өмд ...

225
00:21:48,557 --> 00:21:51,527
Бусад хүүхдүүд үйлдвэрт хэдэн цаг ажиллах ёстойг та мэдэх үү?

226
00:21:51,519 --> 00:21:53,487
зүгээр л хос гутал авах уу?

227
00:21:53,604 --> 00:21:55,447
Тэр мэдээж мэдэхгүй.

228
00:21:55,523 --> 00:21:58,493
Энэ л асуудал.

229
00:21:58,818 --> 00:22:04,166
Ажилчид бол эрх баригч анги,
Бид босох хэрэгтэй,

230
00:22:04,698 --> 00:22:06,700
фашист ноёрхлын эсрэг тэмцэнэ
болон Yenkee капитализм.

231
00:22:07,868 --> 00:22:16,845
Аав аа, чи тэр дарангуйлагчдын боол байхаа болих хэрэгтэй.

232
00:22:16,919 --> 00:22:18,171
Боол уу?

233
00:22:21,090 --> 00:22:22,262
Ажилчид.

234
00:22:22,591 --> 00:22:23,808
Новш минь.

235
00:22:24,176 --> 00:22:30,934
Миний мөнгийг хүсэхгүй байгаа бол өөрөө очоод аваарай.

236
00:22:31,433 --> 00:22:35,279
Хэрэв та миний мөнгийг ашиглахыг хүсвэл

237
00:22:36,355 --> 00:22:39,609
Тэгээд амаа хамхиад сур.

238
00:22:40,317 --> 00:22:42,035
Дахиж тэнэг юм бүү хий.

239
00:22:42,027 --> 00:22:44,371
- Аав!
-Одоо дуугүй бай.

240
00:22:44,738 --> 00:22:47,617
Амьдрал богино, хувьсгал бол үүрд.

241
00:22:47,700 --> 00:22:51,546
Энэ новш.
Амьдрал богино гэж хэн хэлсэн бэ?

242
00:22:51,620 --> 00:22:56,620
Ам нээх тоолондоо бохир үгээ нулимдаг.

243
00:23:02,298 --> 00:23:08,146
Сээтэгнэгч бүсгүйчүүдийг тоглоомтой гэж бүү буруутга.

244
00:23:08,262 --> 00:23:14,144
Асуудалгүй.
Хүн бүр 18 нас хүрсэн хүүхдээ золиослох ёстой.

245
00:23:18,314 --> 00:23:21,989
Эгчээ надад дахиад нэг аяга шөл өгөөч.

246
00:23:32,995 --> 00:23:33,996
Таны ээлж үү?

247
00:23:35,497 --> 00:23:36,669
чамд?

248
00:23:38,417 --> 00:23:39,384
Уншаад үз.

249
00:23:39,960 --> 00:23:42,429
- Хатагтай...
- Уншсаны дараа бие засах боломжтой.

250
00:23:42,504 --> 00:23:45,849
Оюутнуудыг дандаа ээлжлэн сонгох нь шударга бус зүйл гэж би боддог.

251
00:23:45,841 --> 00:23:47,468
Зүгээрээ. Суу.

252
00:23:48,510 --> 00:23:49,932
Тэгвэл 12 дугаартай сурагчдын талаар юу хэлэх вэ?

253
00:23:50,429 --> 00:23:53,478
Би чиний давхар зовхи шударга бус гэж бодож байна.

254
00:23:53,557 --> 00:23:55,901
Энэ нь таны хүүхдэд сайн зүйл биш юм.

255
00:23:56,060 --> 00:23:57,027
Суу.

256
00:23:57,686 --> 00:23:58,812
Дараа нь.

257
00:24:03,567 --> 00:24:05,740
Деун Хва Га Чин.

258
00:24:06,195 --> 00:24:09,119
Лааны дэргэд байх нь сайн хэрэг.

259
00:24:09,865 --> 00:24:15,713
Энэ нь сурахад тохиромжтой цаг болсон гэсэн үг юм.

260
00:24:16,705 --> 00:24:21,552
На Ми, чи хуучин сургуульдаа үргэлж нэгдүгээрт ордог байсан биз дээ?

261
00:24:22,378 --> 00:24:24,472
Мөн зургийн уралдаанд олон шагнал хүртсэн.

262
00:24:26,674 --> 00:24:28,051
Захиалга!

263
00:24:29,927 --> 00:24:31,395
Та урлагийн сургуульд сурмаар байна уу?

264
00:24:31,595 --> 00:24:33,768
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

265
00:24:33,764 --> 00:24:37,394
Хичээл дууссаны дараа урлагийн шалгалтын бүртгэлийн хуудсыг аваарай.

266
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
Тиймээ.

267
00:24:39,228 --> 00:24:41,151
Жан Ми ч бас ирэх ёстой.

268
00:24:41,397 --> 00:24:43,399
Би чамайг гурвалсан зовхитой болгоно.

269
00:25:03,961 --> 00:25:05,133
Хатагтай?

270
00:25:11,385 --> 00:25:15,106
Яаж хөгширдөггүй юм бэ?

271
00:25:15,931 --> 00:25:17,353
Та гоо сайхны мэс засал хийлгэсэн үү?

272
00:25:19,810 --> 00:25:21,778
Тэр хэвээрээ л харагдаж байна.

273
00:25:21,770 --> 00:25:24,489
Тэр ирэх сард эмээ болох гэж байна.

274
00:25:25,566 --> 00:25:29,787
Гэрлэхээсээ өмнө жирэмсэн болсон.
Энэ бол шинэ чиг хандлага юм.

275
00:25:32,156 --> 00:25:35,035
Хөөе нааш ир. Тэр нүднийхээ өнгийг өөрчилсөн!

276
00:25:35,284 --> 00:25:36,957
Харъя. Нүдээ ань.

277
00:25:37,745 --> 00:25:39,622
Сайхан харагдаж байна. Ажил хийцгээе.

278
00:25:39,621 --> 00:25:41,669
-Баярлалаа.
- Тийм ээ, зүгээр.

279
00:25:43,625 --> 00:25:46,799
Жан Ми ч түүн дээр очсон.

280
00:25:46,879 --> 00:25:48,631
Тэр нэрийн хуудсаа орхисон ...

281
00:25:49,798 --> 00:25:51,721
Woorl Life Insurance.

282
00:25:51,717 --> 00:25:54,812
Үүнийг хар.

283
00:25:56,138 --> 00:25:59,608
Сайхан харагдаж байна, тийм үү?

284
00:25:59,683 --> 00:26:03,483
Хатагтай Квак, өнгөрсөн сард илүү сайн байсан.

285
00:26:03,687 --> 00:26:07,863
Хатагтай Ким та илүү их хичээх хэрэгтэй.

286
00:26:08,317 --> 00:26:14,324
Хатагтай Ко-г энэ сарын бизнесийн хатан хаан хэмээн хүн бүр алга ташив!

287
00:26:14,865 --> 00:26:16,993
Ким хатагтай...

288
00:26:19,328 --> 00:26:21,581
- Хатагтай Ким Жан Ми?
- Тийм ээ.

289
00:26:21,747 --> 00:26:24,125
-Та миний юу хэлэх гэж байгааг мэдэж байгаа.
- Тийм ээ.

290
00:26:24,666 --> 00:26:26,339
Илүү их хичээ.

291
00:26:26,585 --> 00:26:27,837
Би хичээх болно.

292
00:26:28,170 --> 00:26:30,389
Та зовхидоо маш их хүчин чармайлт гаргадаг.

293
00:26:30,839 --> 00:26:34,218
Намайг ингэж шоолж байгаа нь үнэхээр шударга бус хэрэг.

294
00:26:34,218 --> 00:26:39,520
Үүнийг шударга бус гэж бодож байна.

295
00:26:40,307 --> 00:26:43,356
Дахиж битгий инээ. Энэ бол онигоо биш.

296
00:26:43,477 --> 00:26:45,696
Дараагийнх нь тэр ...

297
00:26:55,364 --> 00:26:58,083
Ким Жан Ми сонсож байна.

298
00:27:00,953 --> 00:27:06,801
25 жил уулзаагүй,
Гэсэн хэдий ч тэр үхэх гэж байсан.

299
00:27:08,043 --> 00:27:10,091
Энэ чөтгөр.

300
00:27:17,010 --> 00:27:18,808
Та амьдралын даатгалтай юу?

301
00:27:19,221 --> 00:27:22,475
Намайг даатгал зарна гэж хэн таамаглах вэ?

302
00:27:22,641 --> 00:27:26,066
Нөхөр маань бизнест хамаг мөнгөө алдсан.

303
00:27:26,395 --> 00:27:28,648
Азаар та салсан.

304
00:27:30,274 --> 00:27:33,244
Тэр яаж хэлээгүй юм бэ? Таны нөхөр.

305
00:27:34,945 --> 00:27:39,246
Хүүхэдгүй бол бид танихгүй хүмүүс шиг л байдаг.

306
00:27:40,367 --> 00:27:41,994
Та ганцаардаагүй гэж үү?

307
00:27:44,329 --> 00:27:46,627
Би ажилдаа бүх анхаарлаа хандуулдаг.

308
00:27:48,000 --> 00:27:51,095
Одоо эргээд харахад тийм байсан байх.

309
00:27:52,671 --> 00:27:57,928
Хөөе, даатгалын эмэгтэй, чи надад ямар ч залуу санал болгохгүй байна уу?

310
00:27:58,135 --> 00:28:01,730
Би тамд орохоосоо өмнө дурлаж чадна.

311
00:28:01,805 --> 00:28:04,809
Би танд зориулж газар бүртгүүлэх болно. Сайн тохиролцоо, тийм үү?

312
00:28:08,812 --> 00:28:11,736
Зайл, чөтгөр минь!

313
00:28:12,941 --> 00:28:19,415
Тэднийг ол. Чун Хва бүх зардлыг даана.

314
00:28:20,115 --> 00:28:22,618
Та тэднийг санахгүй байна уу?

315
00:28:22,826 --> 00:28:24,703
Би гэр бүлээ авч явах ёстой хэвээр байна.

316
00:28:24,703 --> 00:28:27,422
Юу? Тэд өөрсдийгөө халамжилж чадахгүй байна уу?

317
00:28:28,123 --> 00:28:31,127
боль. Би ганцаараа олох болно.

318
00:28:31,585 --> 00:28:33,337
Яаж?

319
00:28:34,171 --> 00:28:36,139
Үүнийг олоход нэг сар орчим хугацаа шаардагдана

320
00:28:36,131 --> 00:28:38,884
хаана амьдарч байгаагаас үл хамааран дөрвөн хүн.

321
00:28:39,301 --> 00:28:43,397
Хоёр охин аль хэдийн үнийг мэдэж байсан.

322
00:28:46,433 --> 00:28:48,481
Эхнэр маань надад цамцыг шахаж өгсөн.

323
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
Мөн бид зээлийн картыг хүлээн авдаг...

324
00:28:56,235 --> 00:28:57,236
Уучлаарай.

325
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
Би чамд тэнд байгаа гэж хэлсэн!

326
00:29:00,239 --> 00:29:04,870
Тэр миний эхнэр бид хоёрыг олсон

327
00:29:05,244 --> 00:29:07,747
Бид зээлдүүлэгчдээс нуугдаж байх үед.

328
00:29:08,664 --> 00:29:11,133
Өө, тэр дурсамжууд ...

329
00:29:11,541 --> 00:29:12,793
Та үүнд дуртай юу?

330
00:29:14,169 --> 00:29:17,548
Ямар ч байсан тэр хүн олохдоо маш сайн.

331
00:29:19,007 --> 00:29:24,184
Үүнийг харагдуулахын тулд хэд хэдэн арга хэмжээ авах шаардлагатай ...

332
00:29:24,263 --> 00:29:28,769
илүү "байгалийн", учир нь...

333
00:29:28,767 --> 00:29:29,859
Уучлаарай.

334
00:29:34,940 --> 00:29:38,410
Тэгэхээр энэ мөрийн хөтөлбөр мөн үү?

335
00:29:39,444 --> 00:29:40,741
Ар талд.

336
00:29:43,240 --> 00:29:45,789
-Чи яагаад намайг сэрээгээгүй юм бэ?
- Үүнийг ид, ганцхан ширхэг.

337
00:29:45,784 --> 00:29:46,831
Тэд бүгд хаана байна?

338
00:29:47,661 --> 00:29:49,834
Ээж дуудаж байна, чи тэр даруй сэрэх хэрэгтэй! Энд байна.

339
00:29:51,164 --> 00:29:53,587
Чи бас дотуур хувцсаа надад өгөхгүй яасан юм бэ?

340
00:29:57,004 --> 00:30:00,975
Чи чихрийн шижинтэй болно.
Чи идэх хэрэгтэй, На Ми!

341
00:30:00,966 --> 00:30:04,641
Би мэднэ! Яагаад намайг сэрээгээгүй юм бэ?

342
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
Битгий хоолло.

343
00:30:06,263 --> 00:30:09,062
Хувьсгалчид шоронд өлсөж байна.

344
00:30:09,057 --> 00:30:11,856
Амаа тат. Чи бас идэхгүй байна уу?

345
00:30:11,935 --> 00:30:15,735
Хараал ид! Би ч идмээргүй байна.

346
00:30:15,731 --> 00:30:18,029
Ээж ээ, том болоорой!

347
00:30:18,025 --> 00:30:20,949
- Таны хүрэм хаана байна?
- Угаалгын машинд!

348
00:30:20,944 --> 00:30:22,116
Ээ бурхан минь.

349
00:30:23,071 --> 00:30:24,744
Замаас зайл, аав аа!

350
00:30:26,450 --> 00:30:28,578
Хүүхэд дахин хоцорч байна.

351
00:30:29,911 --> 00:30:32,255
Амттай харагдаж байна.

352
00:30:33,081 --> 00:30:35,254
Миний багажны цүнх хаана байна?

353
00:30:35,250 --> 00:30:37,127
Би хоцорлоо!

354
00:30:38,045 --> 00:30:38,466
"Хэрэгслийн цүнх"

355
00:30:38,462 --> 00:30:40,556
Шалгалтанд бэлд.

356
00:30:40,547 --> 00:30:42,094
Шалгалтанд бэлд.

357
00:30:43,258 --> 00:30:44,601
Хичээлээ энд дуусгая.

358
00:30:47,012 --> 00:30:50,141
Өнөөдөр багш тань хүүхэд төрүүллээ.

359
00:30:50,349 --> 00:30:53,694
Сайхан амралтын өдөр. Хэт хатуу тоглох хэрэггүй.

360
00:30:53,685 --> 00:30:55,107
Тиймээ.

361
00:31:03,904 --> 00:31:06,498
Баярлалаа, Жан Ми.

362
00:31:09,659 --> 00:31:12,003
Өдөр ирлээ!

363
00:31:11,995 --> 00:31:13,497
Хүн бүр "хэрэгсэл" авчирдаг уу?

364
00:31:13,747 --> 00:31:14,623
Би сая үүнийг авчирсан.

365
00:31:14,623 --> 00:31:16,625
Өдөржин түүнтэй ноцолдож, галзуу хүн.

366
00:31:16,625 --> 00:31:18,093
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

367
00:31:18,085 --> 00:31:19,928
Уучлаарай, би бас мартчихаж.

368
00:31:20,629 --> 00:31:22,302
Хараал ид. Энэ сайн биш.

369
00:31:22,964 --> 00:31:25,934
Долоонтой нь тулалдахад долоон хүн хэрэгтэй биз дээ?

370
00:31:25,926 --> 00:31:29,180
Тэд хамтлагийнхаа нэрийг өөрчилсөн нь илүү ядаргаатай юм.

371
00:31:29,179 --> 00:31:31,978
- Эхлээд хувцсаа соли!
- За! Энэ юу вэ?

372
00:31:31,973 --> 00:31:35,193
- Энэ үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?
-Бурхан минь, төгс!

373
00:31:50,450 --> 00:31:52,168
Чи яагаад түүнийг дагуулах ёстой гэж?

374
00:31:54,329 --> 00:31:56,377
Бид долоон хүн гэдгийг тэдэнд харуул.

375
00:31:56,665 --> 00:32:03,048
Бид ихэвчлэн хэрэлддэггүй,
Гэхдээ та ар талдаа нуугдаж болно.

376
00:32:04,214 --> 00:32:08,094
Хүчтэй цохи! Энд бидэнд маш олон хэрэгсэл бий!

377
00:32:10,303 --> 00:32:16,356
Жан Ми, чамд идэх юм байна уу?

378
00:32:16,685 --> 00:32:17,857
Байхгүй

379
00:32:18,770 --> 00:32:22,149
Хөөе, би алхаж яваа өдрийн хоолны хайрцаг шиг харагдаж байна уу?

380
00:32:23,859 --> 00:32:27,580
Хэрэв та гутлаа буцааж өгөөгүй бол бүү хая.

381
00:32:29,698 --> 00:32:31,371
Хараал ид! Тэд бүгд энд байна.

382
00:32:31,700 --> 00:32:33,873
"Охидын нас"!

383
00:32:48,592 --> 00:32:50,686
Ха Чун Хва.

384
00:32:50,969 --> 00:32:57,272
Бид яагаад Сэрэнгэтийн бар шиг тулалдах ёстой юм бэ?

385
00:32:57,559 --> 00:32:59,311
Хуваалцаж сур.

386
00:32:59,394 --> 00:33:03,069
Манай ангийн юм хулгайлахаа больчихвол.

387
00:33:03,482 --> 00:33:09,740
Тэрнээс биш бар биш, арслан, тэнэг.

388
00:33:09,821 --> 00:33:11,619
Сэрэнгэтид хэдэн бар байх ёстой.

389
00:33:14,409 --> 00:33:17,128
Тэр хэн бэ?

390
00:33:18,413 --> 00:33:20,757
Биднийг айлгах гэж энд нэг хүүхэд авчирсан уу?

391
00:33:21,082 --> 00:33:24,256
Өмдөө шээх гэж байгаа тэр жаахан охиныг хараач!

392
00:33:24,586 --> 00:33:27,089
Би үүнийг авч явахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ ...

393
00:33:27,797 --> 00:33:32,052
Та "импорт" гэдэг үгийг сонсож байсан уу?

394
00:33:33,428 --> 00:33:39,276
Мэдээжийн хэрэг. Өг, ав...

395
00:33:39,267 --> 00:33:41,440
"Хүлээж авах" биш, тэнэг минь.
Энэ нь "оруулна".

396
00:33:41,436 --> 00:33:43,109
Тэгэхээр энэ чинь юу вэ?

397
00:33:43,438 --> 00:33:45,406
Сүнсэнд эзлэгдсэн.

398
00:33:46,149 --> 00:33:47,901
Сүнсний оруулга.

399
00:33:48,443 --> 00:33:52,539
Хуучин тосгонд энэ нь маш алдартай байсан.

400
00:33:52,739 --> 00:33:55,959
Чичирч байгааг хараарай.
Бэлтгэж байна.

401
00:33:56,785 --> 00:33:58,958
Юу бэлтгэх вэ?

402
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
Сүнс.

403
00:34:00,872 --> 00:34:04,172
Өглөө бүр хутгаар алхдаг болохоор оймс өмсдөггүй.

404
00:34:04,417 --> 00:34:05,794
Түүний нүд рүү бүү хар.

405
00:34:07,337 --> 00:34:08,384
Та эзэмдэх болно.

406
00:34:11,341 --> 00:34:12,968
Тийм ээ, тийм.

407
00:34:29,442 --> 00:34:32,742
Та үргэлж гоймонгийн таваг шиг харагддаг гэдгээ мэдэх үү?

408
00:34:33,196 --> 00:34:34,948
Та яагаад дуулгаа тайлахгүй байгаа юм бэ?

409
00:34:35,824 --> 00:34:38,452
Тэгээд яагаад эхлээд ширээний теннисний бөмбөгийг нулимж болохгүй гэж?

410
00:34:38,785 --> 00:34:41,163
Таны хацрын яс үхэж болно.

411
00:34:46,209 --> 00:34:48,132
Галзуу нохой.

412
00:34:48,628 --> 00:34:50,630
Чи маш бохир амтай.

413
00:34:50,630 --> 00:34:53,759
Чиний царай шиг сайхан биш.

414
00:34:54,175 --> 00:34:55,802
Чи үнэхээр онцгой янхан юм.

415
00:34:55,802 --> 00:34:58,305
Чи надаас илүү онцгой юм.

416
00:34:59,556 --> 00:35:00,808
Чиний ээж.

417
00:35:00,807 --> 00:35:02,855
Тэнэг ээж ээ!

418
00:35:05,562 --> 00:35:09,442
Энэ нохой. Би чамайг амьдаар нь иднэ!

419
00:35:09,608 --> 00:35:11,281
За!

420
00:35:12,861 --> 00:35:17,537
Ингэж чичирсээр байвал зайл.

421
00:35:17,532 --> 00:35:18,704
- Муудсан царай.
- Муудсан царай.

422
00:35:18,700 --> 00:35:22,375
Би аль хэдийн уйтгартай санагдаж байна.

423
00:35:22,370 --> 00:35:23,872
- Та...
-Яасан бэ?

424
00:35:24,664 --> 00:35:27,543
- Та...
- Новш?

425
00:35:27,876 --> 00:35:29,173
Чи бохир заваан, өмхий нохой!

426
00:35:29,169 --> 00:35:32,343
Нохой! Энэ бол миний өгүүлбэр!

427
00:35:32,756 --> 00:35:34,884
Новш минь.

428
00:35:34,966 --> 00:35:41,645
Хэдэн арван бохир хувин гахайн өөх!

429
00:35:41,640 --> 00:35:46,567
Новшийн амнаас баас гарав.

430
00:35:46,645 --> 00:35:52,072
Сээтэгнэгч бүсгүйчүүдийг тоглоомтой гэж бүү буруутга.

431
00:35:52,067 --> 00:35:55,071
Асуудалгүй.
Бүгд 18 нас хүртлээ хүүхэд төрүүлэх ёстой.

432
00:35:55,070 --> 00:35:59,576
Та ямар нэгэн зүйл идэх ёстой.
Ээж ээ, би оройтож чадахгүй.

433
00:35:59,699 --> 00:36:03,420
Тэр маш чанга хурхирсан тул би унтаж чадсангүй!

434
00:36:03,411 --> 00:36:05,004
Гахайн царай!

435
00:36:13,380 --> 00:36:15,929
MTV үзэх цаг боллоо.

436
00:36:25,934 --> 00:36:27,151
Би маш их өлсөж байна.

437
00:36:43,118 --> 00:36:47,999
Би ч бас тийшээ явж байна

438
00:36:49,416 --> 00:36:54,172
Тэндээс үргэлжлүүлэн хай

439
00:36:55,505 --> 00:37:00,505
Үргэлж өөртөө шивнэсээр... Хайртай гэсэн үгс... Гэвч ямар ч үг гарсангүй

440
00:37:07,976 --> 00:37:12,356
Би ч бас тийшээ явж байна

441
00:37:16,651 --> 00:37:19,200
Би яах ёстой вэ?

442
00:37:19,195 --> 00:37:23,075
Бидний уулзалтууд ээлж дараалан үргэлжилж байна

443
00:37:25,243 --> 00:37:29,544
Би ч бас эмээгээс чинь сурмаар байна!

444
00:37:30,582 --> 00:37:33,882
Би маш хөгширч байна!

445
00:37:37,672 --> 00:37:39,845
Хөөе, залуусаа!

446
00:37:40,008 --> 00:37:43,137
Долоо дахь гишүүнээ хүлээж авах цаг болсон гэж бодож байна.

447
00:37:43,136 --> 00:37:46,060
- ДЭМБ?
- На Ми.

448
00:37:46,139 --> 00:37:49,234
- Долоон тоо зургаагаас илүү.
- Азтай юм!

449
00:37:51,019 --> 00:37:54,865
Хүн бүр На Миг долоо дахь гишүүнээрээ хүлээн авах болов уу?

450
00:37:54,856 --> 00:37:58,577
- Зөвшөөрч байна!
- Зөвшөөрч байна!

451
00:37:58,568 --> 00:38:00,411
Мэдээжийн хэрэг, дарга!

452
00:38:04,741 --> 00:38:05,867
Юу ч байсан.

453
00:38:07,952 --> 00:38:11,798
Нэгэнт долоон хүнтэй болсон болохоор хараал идсэн нэрээ бодох хэрэгтэй.

454
00:38:11,790 --> 00:38:13,758
-За.
-Хараал хэлэхээ боль, галзуу хүн.

455
00:38:14,042 --> 00:38:16,136
Би "Галзуу" гэдэг үгэнд дуртай.

456
00:38:16,127 --> 00:38:18,380
"Галзуунууд"?

457
00:38:18,671 --> 00:38:20,594
Хөөе, "Wonder Girls"-ыг яах вэ?

458
00:38:20,590 --> 00:38:23,139
"Wonder Woman" шиг. Март.

459
00:38:23,384 --> 00:38:25,887
Энэ их эвгүй сонсогдож байна.

460
00:38:25,887 --> 00:38:28,561
-Тэгэхээр “Галзуу хүмүүс” бүтээлч байх нь ээ?
- Үүнийг ид.

461
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Ээ бурхан минь.

462
00:38:36,898 --> 00:38:39,401
Чи намайг айлгаж байна, дүү минь.

463
00:38:39,943 --> 00:38:43,868
- Ороорой, аав ээж чинь гэртээ байхгүй байна.
- Сайн уу, Жан Ми.

464
00:38:44,113 --> 00:38:45,911
Хөөх, Жанми.

465
00:38:46,616 --> 00:38:47,583
Хөөе хөөрхөн хүүхдүүд!

466
00:38:48,243 --> 00:38:50,962
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна, миний ирээдүйн сүйт бүсгүй.

467
00:38:52,080 --> 00:38:57,382
Хэзээ сурах гэж байгаа юм бэ?
Та коллежид орохыг хүсэхгүй байна уу?

468
00:38:57,544 --> 00:38:59,592
Амаа татаад замаас зайл.

469
00:39:00,588 --> 00:39:05,936
Су Жи! Үргэлж ийм хөөрхөн байгаарай!

470
00:39:05,927 --> 00:39:07,554
-Нэр хүндтэй их сургуульд орохдоо...
- Алдарт их сургууль?

471
00:39:07,554 --> 00:39:10,558
Та эхлээд үржүүлэх хүснэгтийг цээжлэх хэрэгтэй.

472
00:39:10,557 --> 00:39:13,811
- Гоймон байна уу?
- Чи өөрөө яв.

473
00:39:23,444 --> 00:39:27,165
- Та нэг аяга гоймон авах уу?
- Өндөг бүү орхи.

474
00:39:27,282 --> 00:39:29,956
Сайн байна уу, ноён Жун Хо!

475
00:39:30,034 --> 00:39:32,002
- Сайн уу.
- Сайн байцгаана уу!

476
00:39:32,787 --> 00:39:34,789
-Танилцсандаа таатай байна!
- Тэр "Танилцсандаа таатай байна" гэж хэлсэн!

477
00:39:35,915 --> 00:39:37,007
Шинэ царай?

478
00:39:37,000 --> 00:39:38,217
Манай шинэ гишүүн.

479
00:39:39,419 --> 00:39:40,671
Хөөрхөн юм аа.

480
00:39:55,977 --> 00:39:57,399
Баярлалаа, Жан Ми.

481
00:40:18,124 --> 00:40:19,671
Хөөх, энэ бол оддын зураг юм.

482
00:40:19,751 --> 00:40:22,049
-Та зовхио зурахаа мартчихаж.
- Үгүй!

483
00:40:32,013 --> 00:40:33,560
Энэ үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.

484
00:40:33,556 --> 00:40:37,606
"Төмс" биш, харин "амтат төмс".

485
00:40:37,602 --> 00:40:39,275
- Энэ бол "төмс".
- Зөв.

486
00:40:39,270 --> 00:40:42,570
- Амаа тат, тэнэг минь.
-Чи намайг цохисон уу?

487
00:40:45,652 --> 00:40:49,373
Нэг өдөр,
Хамгийн сүүлийн үеийн тоглоомын консолууд байх болно.

488
00:40:49,822 --> 00:40:52,245
Мөн гар утас.

489
00:40:52,867 --> 00:40:55,586
- Тэд хүнд биш байх болно, тийм үү?
- Тэд тэднийг жижиг болгоно.

490
00:40:57,705 --> 00:41:00,458
Мөн зөөврийн компьютерууд!

491
00:41:01,125 --> 00:41:04,379
Та түүн дээр захидал бичиж, радио үзэх болно.

492
00:41:04,504 --> 00:41:07,383
Радио нэвтрүүлэг үзэх үү?

493
00:41:07,757 --> 00:41:10,351
Мэдээжийн хэрэг. Энэ бол ирээдүй.

494
00:41:10,885 --> 00:41:12,887
Ингэж чадвал би баян болно.

495
00:41:12,887 --> 00:41:17,393
Яагаад? Цаашид ус худалдаж авах ёстой гэж хэлэх ёстой байсан.

496
00:41:17,392 --> 00:41:18,860
Чи гэртээ харь!

497
00:41:19,102 --> 00:41:21,696
Бид яагаад ус худалдаж авах ёстой вэ?

498
00:41:21,688 --> 00:41:26,034
Тэр бидэнд зураг авах гар утастай болно гэж хэлсэн!

499
00:41:26,025 --> 00:41:27,902
- Энд ирлээ!
- Сонс, сонс!

500
00:41:30,405 --> 00:41:32,908
- Би найзуудаа санах болно ... - Эмээ!

501
00:41:36,202 --> 00:41:43,006
Чун Хва, Су Жи, Жин Хи, Жан Ми, Бок Хи, На Ми.

502
00:41:44,085 --> 00:41:46,759
Хэрэв танай бүлгийн нэр байгаа бол

503
00:41:47,422 --> 00:41:52,303
Та сайн найзууд болно.

504
00:41:53,052 --> 00:41:54,429
Үүрд.

505
00:41:55,930 --> 00:42:01,437
Тэгвэл S-U-N-N-Y, "Sunny"-г яах вэ?

506
00:42:01,978 --> 00:42:04,151
Танд таалагдана гэж найдаж байна.

507
00:42:04,480 --> 00:42:07,734
Энэ бол та нарт зориулсан дуу, охид,

508
00:42:07,734 --> 00:42:09,577
амьдралын хамгийн сайхан дурсамжтай амьдарч байна.

509
00:42:09,944 --> 00:42:12,288
Жо Деок Бэгийн "In My Dream" дуу.

510
00:43:13,508 --> 00:43:14,851
Ээж өөртөө өмсөх иж бүрдэл худалдаж авсан.

511
00:43:21,182 --> 00:43:22,684
Өө, Жан Ми.

512
00:43:25,144 --> 00:43:28,114
Жин Хи? Хатан хаан тангараглах уу?

513
00:43:28,439 --> 00:43:34,697
Орчин үеийн хүүхдүүд их бүдүүлэг байдаг.

514
00:43:35,113 --> 00:43:38,538
Бид багадаа тэднээс өөр байсан.

515
00:43:38,533 --> 00:43:41,036
Ном уншиж, сонгодог хөгжим сонс.

516
00:43:41,119 --> 00:43:45,374
Тэр боловсролтой хүүхэд байх ёстой.

517
00:43:47,834 --> 00:43:52,840
-Намайг уучлаарай.
-Намайг уучлаарай.

518
00:43:53,089 --> 00:43:55,717
Зүгээрээ. Болгоомжтой байгаарай.

519
00:43:56,259 --> 00:44:00,810
Чи Жин Хи мөн үү? Хван Хин Хи?

520
00:44:02,140 --> 00:44:04,734
На Ми? Би На Ми?

521
00:44:07,395 --> 00:44:09,318
Тэгээд чи Жан Ми мөн үү?

522
00:44:09,897 --> 00:44:11,570
Мэдээжийн хэрэг.

523
00:44:12,108 --> 00:44:15,282
Уучлаарай, би жаахан чанга байна.

524
00:44:16,529 --> 00:44:20,409
На Ми, чи огт өөрчлөгдөөгүй.

525
00:44:21,242 --> 00:44:22,835
Жан Мигийн хувьд та...

526
00:44:23,202 --> 00:44:24,579
бас өөрчлөгдөхгүй.

527
00:44:24,579 --> 00:44:26,297
Чи маш их өөрчлөгдсөн.

528
00:44:26,372 --> 00:44:28,215
Амнаас бусад царай бүхэлдээ өөрчлөгдсөн.

529
00:44:28,207 --> 00:44:32,257
Байхгүй! Би харшилтай болохоор л хамраа хийлгэсэн.

530
00:44:35,423 --> 00:44:39,178
Мөн нүдэнд бага зэрэг.

531
00:44:39,260 --> 00:44:41,604
Энд байна, хонгор минь!

532
00:44:41,596 --> 00:44:44,600
Би дахиад нэг тойрог явна,
Зүгээр л хөгжилтэй байгаарай.

533
00:44:46,434 --> 00:44:47,936
Та нар миний эхнэртэй сайн найзууд уу?

534
00:44:48,144 --> 00:44:51,068
Тиймээ, бид нэг бүлэгт сурдаг байсан.

535
00:44:51,272 --> 00:44:54,151
Тэр ахлах сургуульд яаж байсан бэ?
Та алдартай юу?

536
00:44:54,150 --> 00:44:59,122
Аа тийм, тэр их эелдэг хүн.

537
00:44:59,947 --> 00:45:01,290
Эелдэгхэн харааж зүхвэл зүгээр.

538
00:45:02,325 --> 00:45:05,670
Хаана ч тэмцэлдэж,
Түүний ам бол зэвсэг ...

539
00:45:05,661 --> 00:45:10,258
Эмэгтэйчүүд бид ярилцъя.
Чи явах ёстой.

540
00:45:10,249 --> 00:45:12,092
Зүгээрээ. Дараа уулзацгаая.

541
00:45:12,418 --> 00:45:13,840
Хонгор минь!

542
00:45:19,258 --> 00:45:22,637
Жан Ми, ямар нэг зүйл буруу байна уу?

543
00:45:24,722 --> 00:45:27,191
Сайн байна уу?
Таны хүүхэд хэдэн настай вэ?

544
00:45:27,183 --> 00:45:28,810
Арван долоо.

545
00:45:28,809 --> 00:45:31,312
Та хөх томруулах мэс засал хийлгэж байна уу?
Тэд хоёр тарвас шиг харагдаж байна!

546
00:45:31,312 --> 00:45:33,440
Энэ бол бүдүүлэг юм.

547
00:45:35,441 --> 00:45:38,365
-На Ми, нөхөр чинь яаж байна...
-Бид нэг ч удаа группээр хичээллэж байгаагүй.

548
00:45:38,361 --> 00:45:39,988
Хараал ид!

549
00:45:43,449 --> 00:45:45,201
боль, за юу?

550
00:45:45,409 --> 00:45:46,501
Жин Хи.

551
00:45:46,869 --> 00:45:48,963
Чи Чун Хваг дахиж харахыг хүсэхгүй байна уу?

552
00:45:52,041 --> 00:45:56,842
Та нарыг мөрдөгчөөс асууж намайг олсон гэдэгт би итгэхгүй байна.

553
00:45:56,837 --> 00:46:00,341
Ямар асуудал байна?

554
00:46:00,633 --> 00:46:03,682
Танихгүй хүмүүс дагаж байгаа нь надад муухай санагддаг.

555
00:46:04,011 --> 00:46:08,357
Бид чамайг хурдан олох хэрэгтэй, энэ бол цорын ганц арга зам юм.

556
00:46:08,474 --> 00:46:11,023
Та нар өөр арга зам хайх хэрэгтэй.

557
00:46:14,355 --> 00:46:16,232
Залуус та нарт тэдний нэрийн хуудас байгаа юу?

558
00:46:16,732 --> 00:46:21,078
Тэд миний тухай мэдээлэлтэй байхад би сайн унтаж чаддаггүй.

559
00:46:23,322 --> 00:46:25,700
Та нартай дараа ярилцъя.

560
00:46:26,993 --> 00:46:29,963
Бүгдийг олж мэдэх болно.

561
00:46:30,621 --> 00:46:33,750
Нөгөө хоёрыг нь олоод хэлчихье.

562
00:46:34,375 --> 00:46:39,427
Та надад өөр хүн олоход тусалж чадах уу?

563
00:46:39,714 --> 00:46:41,557
Би зөвхөн түүний нэр, насыг л мэднэ.

564
00:46:41,841 --> 00:46:45,220
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг... Уучлаарай.

565
00:46:45,594 --> 00:46:51,021
Өө, чи энд байсаар байна уу?

566
00:46:51,309 --> 00:46:52,777
Мэдээж би хэнд ч хэлэхгүй.

567
00:46:53,227 --> 00:46:55,525
Би чамайг алах болно!

568
00:46:55,688 --> 00:47:00,114
Энд байна! Та машины дугаарыг буруу бичсэн гэж бодож байна.

569
00:47:00,109 --> 00:47:01,702
Энэ нь түүнийг үерхэж байгаа эсэхийг мэдэхэд маш чухал юм.

570
00:47:03,362 --> 00:47:04,614
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

571
00:47:17,835 --> 00:47:18,927
Хурдлаарай.

572
00:47:20,254 --> 00:47:21,426
Би явж байна.

573
00:47:25,593 --> 00:47:27,971
Чи Жан Мид хэлэхгүй биз дээ?

574
00:47:28,554 --> 00:47:30,397
Харцгаая.

575
00:47:31,349 --> 00:47:36,446
-Би зүгээр л эрэн сурвалжилж байна.
- Би юу ч хэлсэн үү?

576
00:47:41,609 --> 00:47:42,781
Хэн бэ?

577
00:47:46,405 --> 00:47:51,502
Сайн байна уу! Бид энд Бурханы захиасыг түгээх гэж байна.

578
00:47:51,994 --> 00:47:53,871
Би аль хэдийн сүмд явсан.

579
00:47:54,622 --> 00:47:56,420
Илүү эелдэгээр ярина уу.

580
00:47:58,709 --> 00:48:02,179
Бурхан чамд маш их хайртай.

581
00:48:07,885 --> 00:48:09,728
Та аль сүмийн хүн бэ?

582
00:48:20,731 --> 00:48:21,857
Ус ууна уу.

583
00:48:22,817 --> 00:48:27,448
Байшин арай жижиг юм байна, тийм ээ?
Бид түр хугацаагаар байрлаж байна.

584
00:48:27,571 --> 00:48:28,948
Үгүй ээ, энэ газар сайхан.

585
00:48:29,615 --> 00:48:32,038
-Танилцсандаа таатай байна.
- Би мэднэ.

586
00:48:32,743 --> 00:48:36,247
На Ми, чи үнэхээр залуу харагдаж байна.

587
00:48:37,289 --> 00:48:38,757
Тэгээд Жин Хи...

588
00:48:41,001 --> 00:48:42,594
Би чамайг бараг таньсангүй.

589
00:48:44,964 --> 00:48:48,514
Та яагаад ач зээгээ асрах ёстой гэж?

590
00:48:48,509 --> 00:48:50,853
Миний эгч жирэмсэн,
одоохондоо...

591
00:48:50,845 --> 00:48:52,142
Geum Ok!

592
00:48:53,347 --> 00:48:54,348
Түр хүлээнэ үү.

593
00:48:57,518 --> 00:49:02,866
Чи ичихгүй байна уу?
Нөхөр, бэр эгч нь байхдаа

594
00:49:03,023 --> 00:49:05,446
Найзуудтайгаа чатлаж суугаад мөнгө олохын тулд шаргуу ажиллах хэрэгтэй.

595
00:49:05,943 --> 00:49:08,071
<i><b>Хүн хайж байна: Мэргэшсэн, мэргэжлийн.

596
00:49:08,446 --> 00:49:09,538
Уучлаарай.

597
00:49:12,199 --> 00:49:14,076
- Ус уух.
-Зүгээр дээ.

598
00:49:16,662 --> 00:49:17,914
Яагаад хаалттай байгаа юм бэ?

599
00:49:18,038 --> 00:49:19,665
Би буруу зүйл хэлсэн үү?

600
00:49:20,666 --> 00:49:24,716
Ээ бурхан минь, тэр намайг яаж түгжихийг хүсч байгааг хараач!

601
00:49:25,337 --> 00:49:30,059
Жаахан хүү дахиад уйлж байна, ирж тайвшруулаарай.

602
00:49:33,137 --> 00:49:34,389
Энэ хоёр залуу.

603
00:49:37,558 --> 00:49:39,686
Та хоёр миний төлөө гэртээ харьж болох уу?

604
00:49:40,478 --> 00:49:45,478
Тэр биш. Би таних шүдний эмчийн охин биш.

605
00:49:52,406 --> 00:49:56,912
Энэ бүхэн амьдралын дэмий хоосон зүйл, тийм ээ?

606
00:49:58,412 --> 00:50:00,540
Одоо чи миний найз шиг сонсогдож байна.

607
00:50:02,291 --> 00:50:06,922
Чамайг чөтгөрүүдтэй уулзсаны дараа миний хоолой эргэж ирэв.

608
00:50:08,422 --> 00:50:09,344
Хөөе,

609
00:50:11,217 --> 00:50:12,434
түр хүлээнэ үү!

610
00:50:18,182 --> 00:50:21,777
Түүнтэй уулзах цаг надад алга.

611
00:50:22,478 --> 00:50:24,401
Чи түүнд үүнийг надад өгч чадах уу?

612
00:50:25,022 --> 00:50:26,114
За?

613
00:50:27,233 --> 00:50:29,611
Та цаг гаргаж чадахгүй байна уу?

614
00:50:30,152 --> 00:50:34,328
Магадгүй, хэрэв би гэртээ байхгүй бол ...

615
00:50:35,074 --> 00:50:37,702
Би түүн рүү залгая, за юу?

616
00:50:38,118 --> 00:50:41,748
Дараа уулзацгаая. Өөртөө анхаарал тавь.

617
00:50:44,625 --> 00:50:47,629
<i><b>Чүн Хва, би чамтай уулзаж чадахгүйд уучлаарай. Гэм зүгээр.

618
00:50:53,926 --> 00:50:56,475
<i><b>Хайрт ханьдаа

619
00:51:05,896 --> 00:51:06,988
Би үүнийг идэхгүй.

620
00:51:07,815 --> 00:51:09,317
- Юу болоод байна аа?
- Юу ч биш.

621
00:51:09,400 --> 00:51:11,903
- Миний нүүр хөхөрсөн!
- Юу ч биш.

622
00:51:11,902 --> 00:51:13,700
Гэхдээ юу ч байхгүй юу?
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

623
00:51:13,696 --> 00:51:14,993
Би унасан!

624
00:51:16,991 --> 00:51:21,667
Яе Бин, юу болсон бэ?
Юу болсон бэ?

625
00:52:41,950 --> 00:52:45,170
<i><b>Залуу хөгжмийн оддын цайны газар.

626
00:53:25,452 --> 00:53:27,875
Дунд сургуулийн сурагчид энд орохыг хориглоно.

627
00:53:28,414 --> 00:53:30,291
Би дунд сургуулийн сурагч биш.

628
00:53:32,000 --> 00:53:33,217
Юу уух вэ?

629
00:53:35,504 --> 00:53:38,178
Надад кофе өгөөч. Хар.

630
00:53:39,800 --> 00:53:40,972
Урьдчилж төлөх ёстой.

631
00:53:43,178 --> 00:53:44,521
1000 вон.

632
00:53:50,477 --> 00:53:52,354
Арын хаалга ийм л байна. Цагдаа ирвэл.

633
00:54:36,899 --> 00:54:39,277
Бид өмнө нь уулзаж байсан, тийм үү?
Би Жан Мигийн найз.

634
00:54:41,278 --> 00:54:44,327
Та хөгжимд дуртай юу?
Та энд байнга ирдэг үү?

635
00:54:48,535 --> 00:54:49,752
Та цусны даралт ихсэлттэй юу?

636
00:54:50,245 --> 00:54:54,000
- Чихрийн шижин...
- Тийм үү? Юу?

637
00:55:00,631 --> 00:55:02,383
Чихрийн шижин!

638
00:55:09,973 --> 00:55:11,190
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

639
00:55:14,394 --> 00:55:15,566
Жорлон.

640
00:55:18,440 --> 00:55:19,908
Гараа угаахын тулд.

641
00:55:27,825 --> 00:55:32,547
Хараал ид, хараал ид!

642
00:55:34,248 --> 00:55:35,249
Энэ!

643
00:55:36,834 --> 00:55:37,960
Энэ.

644
00:55:55,102 --> 00:55:57,901
Үзээгүй удаж байна, дунд.

645
00:55:58,105 --> 00:55:59,106
Та нар хэн бэ?

646
00:55:59,773 --> 00:56:04,199
Чун Хва чамд манай газар гэж хэлээгүй юм уу?

647
00:56:04,278 --> 00:56:06,497
- Энэ бяцхан охин ...
- Энэ гичий!

648
00:56:06,780 --> 00:56:09,875
Одоо би бүгдийг мэдэж байна, худалч минь.

649
00:56:09,950 --> 00:56:12,453
Би үүнийг жинхэнэ гэж бодсон, гичий минь!

650
00:56:12,452 --> 00:56:13,795
Хараал ид.

651
00:56:14,079 --> 00:56:17,174
Танай бүлэг аль хэдийн нэртэй болсон гэж сонссон.

652
00:56:18,083 --> 00:56:18,959
Нарлаг уу?

653
00:56:21,003 --> 00:56:22,880
Радио станц руу захидал илгээх үү?

654
00:56:23,130 --> 00:56:28,307
Бид бас англи нэр авах болно.

655
00:56:29,136 --> 00:56:30,388
ФИНКЛ.

656
00:56:31,471 --> 00:56:36,147
Үсээ буржгар болгохын тулд бидэнд мөнгө зээлээрэй.

657
00:56:36,268 --> 00:56:37,986
-Надад байхгүй.
- За!

658
00:56:37,978 --> 00:56:40,026
Новшийн худалч.

659
00:56:48,530 --> 00:56:49,782
Түүнийг хай.

660
00:56:53,201 --> 00:56:55,329
Зогс! Зогс!

661
00:57:02,127 --> 00:57:03,674
Барь!

662
00:57:09,760 --> 00:57:11,933
Бас бариарай!

663
00:57:14,348 --> 00:57:16,646
Битгий ингэж ширт!

664
00:57:18,060 --> 00:57:19,357
Одоо боль!

665
00:57:20,812 --> 00:57:24,407
Энэ нөхцөл байдалд та мэдэхгүй байх гэж бодож байна.

666
00:57:24,399 --> 00:57:27,369
- Хэн ч ирэхгүй ...
- Энэ!

667
00:57:27,361 --> 00:57:28,704
... чамайг авраач.

668
00:57:42,876 --> 00:57:49,304
Энэ нь урьдчилан таамаглах боломжтой,
Та тэгж бодохгүй байна уу?

669
00:57:49,466 --> 00:57:53,437
Хүндэрсэн үедээ эргэж ирээрэй.

670
00:57:53,637 --> 00:57:54,889
Шинчан охидын мэргэжлийн дунд сургууль?

671
00:57:54,888 --> 00:57:58,108
Тийм ээ, яах вэ?

672
00:57:58,100 --> 00:58:00,899
Та Сон Жон Окыг мэдэх үү?

673
00:58:02,729 --> 00:58:05,528
Хүүхдийн нүүрэн дээр 20 см урт сорви байна уу?

674
00:58:05,899 --> 00:58:07,572
Та үүнийг хийсэн.

675
00:58:08,694 --> 00:58:11,322
Хүүхэд асгахгүйгээр ус ууж чадахгүй хэвээр байна.

676
00:58:12,531 --> 00:58:13,953
Дэмий юм.

677
00:58:15,450 --> 00:58:16,918
Үүнийг надад өгөөч.

678
00:58:17,911 --> 00:58:19,083
Би чиний сорвийг илүү сайхан болгоно.

679
00:58:32,092 --> 00:58:33,765
Young Eleven-ийг үзэх цаг боллоо.

680
00:58:40,225 --> 00:58:41,943
Биднийг хүлээ!

681
00:58:43,895 --> 00:58:45,112
Чи зүгээр үү?

682
00:58:47,399 --> 00:58:49,367
Өнөө үед хүүхдүүд яагаад ийм айдастай байдаг вэ?

683
00:58:51,445 --> 00:58:52,742
Тэгж гүй.

684
00:59:00,412 --> 00:59:05,259
Цэргийн албанд явах юм бол цэргийн хамтлагт орох хүсэлтэй.

685
00:59:07,085 --> 00:59:08,678
Та цэргийн алба хаах гэж байна уу?

686
00:59:09,046 --> 00:59:11,014
Өө, чи явах шаардлагагүй. Учир нь тэр гурван үеийн ганц хүү.

687
00:59:11,965 --> 00:59:13,467
Аа тийм.

688
00:59:17,554 --> 00:59:19,898
Түүнийг Han Jun Ho гэдэг.

689
00:59:20,348 --> 00:59:22,476
Би танилцуулахаа мартчихаж...

690
00:59:41,953 --> 00:59:43,330
Түүний үсэнд бохь бий.

691
00:59:46,500 --> 00:59:49,174
Чамайг дээрэлхэж байхад үсэнд чинь наалдчихсан юм шиг байна лээ.

692
00:59:51,546 --> 00:59:54,846
Үүнийг арилгахын тулд ацетон хэрэглэх шаардлагатай болсон.

693
00:59:57,844 --> 00:59:59,266
Дахиад чихрийн шижин?

694
01:00:01,181 --> 01:00:02,854
Би гэртээ байна.

695
01:00:03,642 --> 01:00:05,064
Энэ бол миний гэр.

696
01:00:06,228 --> 01:00:07,445
Тэгвэл сайхан амраарай.

697
01:00:11,399 --> 01:00:12,696
Өө, өөр зүйл байна ...

698
01:00:13,318 --> 01:00:16,037
Дараагийн удаа тэднийг харахдаа би чиний найз залуу гэж хэлээрэй.

699
01:00:48,562 --> 01:00:50,690
Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.

700
01:00:50,689 --> 01:00:54,193
Тэр гичий хүүг минь уруу татсан...

701
01:00:54,401 --> 01:00:58,747
Хэрвээ би чиний хүүтэй уулзвал
дараа нь бидэн рүү залгаарай.

702
01:00:58,738 --> 01:01:01,617
Ингэж суртал ухуулгын хуудас хийх нь ноцтой гэмт хэрэг.

703
01:01:01,616 --> 01:01:04,085
Хүү нь шоронд орох боломжтой.

704
01:01:05,412 --> 01:01:07,540
Ээ бурхан минь! Энэ юу вэ?

705
01:01:07,622 --> 01:01:10,751
Чиний ээж. Оройн хоолонд ороорой.

706
01:01:10,750 --> 01:01:12,969
Одоо юу идэж уух вэ?

707
01:01:13,044 --> 01:01:15,797
Ээж ээ, гэртээ ор.

708
01:01:15,797 --> 01:01:16,844
Ямар нэг зүйл хий!

709
01:01:16,840 --> 01:01:19,764
-Тэрийг чинь авчихвал шоронд орно.
- Надад буцааж өг!

710
01:01:19,968 --> 01:01:22,596
- Тэгвэл ав!
- Ээж ээ!

711
01:01:22,721 --> 01:01:24,098
Үүнийг аваарай!

712
01:01:24,181 --> 01:01:26,479
Хэрэв та хүүгээ харвал бидэн рүү яаралтай холбогдоорой.

713
01:01:26,725 --> 01:01:28,398
-Намайг уучлаарай.
- Явцгаая.

714
01:01:29,102 --> 01:01:31,104
Энэ бол онигоо биш.

715
01:01:31,188 --> 01:01:33,691
- Уучлаарай, намайг уучлаарай.
- Хараал ид, аймшигтай юм.

716
01:01:33,773 --> 01:01:35,946
Уучлаарай, намайг үнэхээр уучлаарай.

717
01:01:36,026 --> 01:01:42,784
Яагаад энэ солиотой охинтой танилцаж, улмаар хөдөлмөрийн хөдөлгөөнийг үүсгэсэн юм бэ?

718
01:01:42,866 --> 01:01:44,539
Бид бүгдийг муухай харагдуулдаг залуу!

719
01:01:44,534 --> 01:01:48,129
<i><b>Бууж ир! Алуурчин дарангуйлагч!

720
01:01:57,172 --> 01:02:00,597
Доошоо буу, цэргийн засгийн газар!

721
01:02:00,592 --> 01:02:03,641
Азаар тэр сургууль оролцоогүй.
Сү Жи хэзээ ирэх вэ?

722
01:02:03,887 --> 01:02:08,688
-Тэр од болох гэж байна.
- Сайхан охидууд...

723
01:02:09,142 --> 01:02:13,818
Тэр новшнууд хаана байна?

724
01:02:14,231 --> 01:02:16,279
Үнэхээр зүгээр байна.

725
01:02:16,358 --> 01:02:21,455
Бидний хэн нэг нь дээрэлхэж байвал
өшөө авахын тулд хамтдаа явах ёстой.

726
01:02:24,282 --> 01:02:28,833
Сайн уу. Би Рюү хатагтай,
энх тайвны төлөөлөл юм.

727
01:02:28,828 --> 01:02:30,375
- Боль, тэнэг минь!
- 3 удаагийн хэмжилт нь 34...

728
01:02:30,372 --> 01:02:33,000
Хараал ид, хараал ид...

729
01:02:33,333 --> 01:02:35,677
- Бамбай!
- Бамбай!

730
01:02:37,837 --> 01:02:40,181
Дарангуйлагч аа, доошоо буу.
Бид эрх чөлөөг хүсч байна.

731
01:02:40,298 --> 01:02:42,926
Бууж ир! Цэргийн засгийн газар!

732
01:02:48,181 --> 01:02:51,435
Хөөе, новшнууд! Ямар сайхан өдөр вэ...

733
01:03:44,321 --> 01:03:45,618
- Муудсан царай!
- Муудсан царай! Чи муу аз!

734
01:03:45,613 --> 01:03:49,789
Чи муу иод дутмаг тэнэг!

735
01:03:49,784 --> 01:03:51,081
Чи цус сорогч хануур хорхой!

736
01:03:51,077 --> 01:03:56,459
Муу амаа хамхиад,
тэнэг царай!

737
01:03:56,458 --> 01:03:59,257
Наашаа ирээд оймсыг минь сор
муу яригч аа!

738
01:03:59,252 --> 01:04:00,629
Чи муу новш!

739
01:04:00,628 --> 01:04:02,255
Чи тэнэг паста!

740
01:04:02,255 --> 01:04:03,598
- Чи ч гэсэн!
- Та үүнээс ч илүү юм!

741
01:04:03,590 --> 01:04:06,594
- Нааш ир, гичий минь!
- Миний үсэнд бүү хүр!

742
01:04:06,593 --> 01:04:07,685
Битгий хүр!

743
01:04:23,693 --> 01:04:24,660
Нааш ир!

744
01:04:49,636 --> 01:04:51,138
Та нар үүнийг харж байсан уу?

745
01:06:33,031 --> 01:06:34,704
Та юу харж байгаа юм бэ?

746
01:06:35,825 --> 01:06:37,247
Чамайг хараач, тэнэг минь.

747
01:06:39,204 --> 01:06:43,380
Цагдаа руу яв. Ээж бүгдийг тайлбарлав.

748
01:06:43,374 --> 01:06:46,048
Миний сайн хүү мууд уруу татагддаг.

749
01:06:46,044 --> 01:06:52,097
Ээж боль! Хэн ч хүүхдээ уруу татдаггүй.

750
01:06:52,091 --> 01:06:54,935
Би чамтай хамт явж байна, хүү минь.

751
01:06:59,432 --> 01:07:02,402
- Битгий ийм үндэслэлгүй бай!
- Жон Ги!

752
01:07:09,776 --> 01:07:10,868
Жон Ги?

753
01:07:22,413 --> 01:07:24,882
Та явахдаа эмээгээ асарч байгаарай.

754
01:07:25,250 --> 01:07:26,467
Сайн байна уу, за юу?

755
01:07:27,293 --> 01:07:28,795
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

756
01:07:30,296 --> 01:07:36,053
Тэрээр ардчилал, ажилчин ангийн эрхийн төлөө амьдралаа зориулахаар шийдсэн.

757
01:07:37,470 --> 01:07:41,771
Капиталист үзэл санаанд бүү хуурт.

758
01:07:44,811 --> 01:07:46,028
Ээжийг гэрт нь оруул.

759
01:07:57,073 --> 01:08:04,924
Шүүгдэгчийг ажилчдын цалинг санаатайгаар төлөөгүй гэж буруутгаж,

760
01:08:05,039 --> 01:08:11,217
Хасан болон бусад найман нэхэмжлэгч, урт хугацааны туршид.

761
01:08:11,504 --> 01:08:14,633
Шүүхээс шүүгдэгчид үүрэг өгсөн

762
01:08:15,216 --> 01:08:21,394
цалингийн хэмжээг нэн даруй төлөх ёстой

763
01:08:21,472 --> 01:08:23,816
мөн хөдөлмөрийн гэрээг цуцлах.

764
01:08:24,267 --> 01:08:25,359
Дараа нь хэрэг ...

765
01:08:28,980 --> 01:08:30,197
2000 тоо...

766
01:08:35,653 --> 01:08:37,951
Баярлалаа.

767
01:08:39,032 --> 01:08:40,158
чи,

768
01:08:44,203 --> 01:08:45,375
Ээж яаж байна?

769
01:08:46,289 --> 01:08:49,293
Ээж гэртээ байна. Би ээж рүүгээ залгалаа.

770
01:08:51,961 --> 01:08:53,383
Чи зүгээр үү?

771
01:08:55,965 --> 01:08:58,388
Таны бодож байгаа зүйл биш, тийм үү?

772
01:09:09,312 --> 01:09:12,612
Намайг үнэхээр уучлаарай, Хасан.

773
01:09:15,151 --> 01:09:16,573
Там руу яв.

774
01:09:26,621 --> 01:09:30,342
Geum Ok надад 1000 доллар өгөөч.

775
01:09:31,542 --> 01:09:34,671
Тэр үргэлж найз нөхдийнхөө төлөө чадах бүхнээ хийдэг.

776
01:09:36,589 --> 01:09:38,341
Та өөр хувцас зурах болно, тийм үү?

777
01:09:39,425 --> 01:09:43,726
Битгий хөдөл, би зураагүй удсан.

778
01:09:44,764 --> 01:09:46,437
Би На Ми.

779
01:09:46,933 --> 01:09:47,900
Од уу?

780
01:09:50,603 --> 01:09:54,483
Амьдралд хийхийг хүсдэг зүйл бий юу?

781
01:09:55,692 --> 01:09:59,572
Би мөрөөдөж чадахгүй хөгширчээ.

782
01:10:03,825 --> 01:10:05,577
Мөрөөдөлгүйгээр бүү амьдар.

783
01:10:08,705 --> 01:10:12,084
Тэдэнгүйгээр амьдрал богино байх байсан.

784
01:10:14,085 --> 01:10:15,837
Би чамайг хөдөлж болохгүй гэж хэлсэн.

785
01:10:25,304 --> 01:10:26,931
Чун Хва...

786
01:10:28,182 --> 01:10:29,684
На Ми...

787
01:10:31,310 --> 01:10:33,529
Тэр новшийн хүү үерхэж байна.

788
01:10:34,105 --> 01:10:36,028
- ДЭМБ?
- Хараал ид!

789
01:10:37,233 --> 01:10:38,985
Та юу хийх гэж байна?

790
01:10:41,612 --> 01:10:43,489
Намайг уучлаарай, Чун Хва.

791
01:10:43,823 --> 01:10:46,451
Дахиж уулзах өдөр би эдгээр зүйлийн талаар ярихыг үнэхээр хүсэхгүй байна.

792
01:10:46,451 --> 01:10:50,206
Санаа зоволтгүй. Бид найзууд.

793
01:10:51,122 --> 01:10:53,671
Чи ч бас хуурч байна!

794
01:10:55,293 --> 01:10:57,261
Хэн оролцохыг хүсч байна вэ?

795
01:10:57,795 --> 01:11:00,264
На Ми? Жан Ми?

796
01:11:00,339 --> 01:11:02,182
Би ч гэсэн үүнийг хүсч байна.

797
01:11:03,551 --> 01:11:06,646
Харин ингэвэл тэтгэврээ авсаар байх уу?

798
01:11:06,846 --> 01:11:09,099
Хараал ид. Зөв.

799
01:11:09,515 --> 01:11:13,315
Тэгэхээр би энэ илэн далангүй хүний ​​өшөөг яаж авах вэ?

800
01:11:13,478 --> 01:11:15,446
Бид хамтдаа өшөө авах хэрэгтэй юу?

801
01:11:16,397 --> 01:11:19,446
Бидний хэн нэг нь дээрэлхэж байвал
Бид хамтдаа өшөөгөө авах ёстой, тийм ээ?

802
01:11:19,525 --> 01:11:22,028
Тийм шүү, На Ми!

803
01:11:22,111 --> 01:11:25,741
Та үүнийг хэрхэн зохицуулахыг хүсч байна вэ?

804
01:11:26,240 --> 01:11:28,709
Үүнтэй адил уу?

805
01:11:30,870 --> 01:11:32,372
Эсвэл үүн шиг үү?

806
01:11:32,497 --> 01:11:36,001
Би юунаас ч айдаггүй.
Надад хэлээрэй, би үүнийг хийнэ.

807
01:11:36,125 --> 01:11:38,127
Энэ нь тийм ч өвдөлтгүй байх болно.

808
01:11:38,586 --> 01:11:42,432
Ингэж мушгих хэрэгтэй, ингэж мушгих хэрэгтэй!

809
01:11:43,382 --> 01:11:46,101
Миний нөхрийн "үнэт" зүйлсийг битгий сүйтгэ!

810
01:11:46,093 --> 01:11:50,690
Солонгос эмэгтэйчүүд үргэлж нөхрөө эцсийн мөчид хамгаалдаг.

811
01:11:50,681 --> 01:11:55,778
Чөтгөр минь, чөтгөр минь!

812
01:11:56,187 --> 01:11:57,564
<i>Таны залгасан дугаар одоогоор холбогдох боломжгүй байна.
Дууны дохионы дараа мессеж үлдээнэ үү...

813
01:12:02,944 --> 01:12:04,821
Та яагаад утсаа авахгүй байгаа юм бэ?

814
01:12:05,404 --> 01:12:09,580
Ээж машинаа ар талд байрлуулна.
Ээж рүү залга.

815
01:12:21,337 --> 01:12:22,429
Яагаад чамд байхгүй байгаа юм бэ?

816
01:12:32,765 --> 01:12:35,109
-Чи галзуурчихсан юм уу?
- Яв!

817
01:12:37,186 --> 01:12:38,859
-Надад мөнгө авчир.
- Энэ!

818
01:12:44,861 --> 01:12:46,579
Яе Бин, чи зүгээр үү?

819
01:12:47,071 --> 01:12:50,496
Та нар яагаад ингэдэг юм бэ? Нааш ир!

820
01:12:50,575 --> 01:12:52,953
- Хараал ид... - Чи яагаад ингэсэн юм бэ?

821
01:12:56,455 --> 01:12:59,129
Тэд хэн бэ?

822
01:12:59,125 --> 01:13:00,798
Та юунд санаа зовж байна вэ?

823
01:13:00,793 --> 01:13:02,761
Яагаад болохгүй гэж? Тэд хэн бэ?

824
01:13:02,753 --> 01:13:05,176
Надад мэдэгдээрэй, би юу хийж чадах вэ?

825
01:13:05,464 --> 01:13:07,307
Тэднийг алах уу?

826
01:13:08,926 --> 01:13:10,644
Ээж ээ, яв.

827
01:13:11,929 --> 01:13:13,055
Яе Бин!

828
01:13:20,980 --> 01:13:22,823
Хөөе, даатгалын эмэгтэй.

829
01:13:34,368 --> 01:13:37,338
Чам шиг эрхэм хүн энд юу хийж яваа юм бэ?

830
01:13:37,663 --> 01:13:40,257
Өнөөдөр цус урсгахад тохиромжтой өдөр.

831
01:13:40,791 --> 01:13:42,338
Таны хувцас танд огт тохирохгүй байна.

832
01:13:42,335 --> 01:13:45,339
Дуугүй бай! Бид үүнийг хуучин аргаар хийх болно.

833
01:13:45,504 --> 01:13:46,346
Яаж?

834
01:13:46,422 --> 01:13:48,550
Би тэднийг үхтэл нь хараана.

835
01:13:49,675 --> 01:13:53,646
Үнэхээр охин минь!

836
01:13:54,513 --> 01:13:56,515
Эдгээр нь жинхэнэ үү?

837
01:13:56,849 --> 01:13:58,851
Хүмүүсийг битгий дарамтлаарай!

838
01:14:00,895 --> 01:14:04,149
Хөөе, бусад нь хаана байна?

839
01:14:23,417 --> 01:14:24,760
Энэ ямар новш вэ?

840
01:14:25,252 --> 01:14:27,550
Та нарыг намайг танихгүй байна гэж бодсон.

841
01:14:28,589 --> 01:14:33,846
Нөхөр чинь үнэхээр азтай хүн.

842
01:14:34,929 --> 01:14:35,976
Хөөе, галзуу хүмүүс!

843
01:14:40,226 --> 01:14:43,776
Ээ бурхан минь, би үхэж байна!

844
01:14:44,230 --> 01:14:46,232
Им На Ми, чамайг хараач!

845
01:14:47,900 --> 01:14:50,824
Яг тэр хараал идсэн сургуулийн охид шиг.

846
01:14:51,070 --> 01:14:54,449
Энэ хөөрхөн биш гэж үү?

847
01:14:54,448 --> 01:14:57,748
Тэр маш их гунигтай байгаагаа хэлсэн. Эцсийн эцэст бид лидерүүдээр дутагдаж болохгүй.

848
01:14:57,868 --> 01:14:58,869
Мэдээж.

849
01:14:58,869 --> 01:14:59,916
Түүний хос усан үзэм маш их сэтгэл хөдөлгөм.

850
01:14:59,912 --> 01:15:01,880
-Чи тоглож байна уу?
- Яаж?

851
01:15:01,872 --> 01:15:07,094
- Харъя.
- Залуус аа, тэд байна!

852
01:15:08,129 --> 01:15:11,429
- Тэд тэнд байна уу?
-Чүн Хва хойшоо алхаарай.

853
01:15:12,591 --> 01:15:16,767
Хорт хавдартай бол тэмцэж чадахгүй гэсэн хэвшмэл ойлголтоос салцгаая.

854
01:15:21,267 --> 01:15:22,143
Зүгээр л жүжиглэж байна.

855
01:15:25,312 --> 01:15:28,566
Энэ бол тамхи татдаггүй бүс юм, новшнууд!

856
01:15:58,554 --> 01:16:01,228
- Ээж ээ!
- Новш!

857
01:16:01,307 --> 01:16:03,480
- Чи бохир, өмхий ... царайтай!
- STFU!

858
01:16:04,143 --> 01:16:05,645
Энэ чөтгөр юу гээд байгаа юм бэ?

859
01:16:25,664 --> 01:16:29,339
Би зүгээр л машинаа угаах гэж очоод утсаа авсан.

860
01:16:31,545 --> 01:16:39,896
Би тэднийг галзуурсан гэж бодохгүй байна, гэхдээ дүрэмт хувцастай нэг хүн байсан.

861
01:16:42,014 --> 01:16:45,860
Мэдэхгүй ээ. Магадгүй маскарад.

862
01:16:47,520 --> 01:16:51,491
Ямар ч байсан би удахгүй очно.

863
01:16:59,949 --> 01:17:02,168
Брэндийн цүнх маш сайн.

864
01:17:03,536 --> 01:17:05,538
Гавлын ясны шууд хугарал.

865
01:17:07,373 --> 01:17:08,590
Сайхан амраарай?

866
01:17:11,544 --> 01:17:15,265
Офицер аа, энэ хэрэг даатгалд хамаарахгүй биз дээ?

867
01:17:15,256 --> 01:17:18,556
Яагаад ийм зүйл хүлээсэн юм бэ?
Энэ бол хүчирхийллийн үйлдэл юм.

868
01:17:19,218 --> 01:17:23,644
Зарим даатгалд гэмтэл бэртлийг даатгаж болно...

869
01:17:25,683 --> 01:17:27,731
Та даатгалтай юу?

870
01:17:28,060 --> 01:17:32,691
Ийм нөхцөлд яаж бизнес хийх вэ?

871
01:17:32,940 --> 01:17:35,819
Хэрэв би муу ажиллавал энэ сард намайг компаниас хөөх болно.

872
01:17:36,777 --> 01:17:39,280
Та жаахан худалдаж авах хэрэгтэй. Чи баян.

873
01:17:39,363 --> 01:17:43,084
Та түүнийг өнөөдөр нисэхийг харсан уу?

874
01:17:43,534 --> 01:17:45,957
Тэр төмөр нударгатай!

875
01:17:46,036 --> 01:17:48,915
Өшөө авалт ба шударга ёс.

876
01:17:50,583 --> 01:17:53,632
Өөр хэн нэгэнд бидний тусламж хэрэгтэй байна уу?

877
01:17:53,711 --> 01:17:56,260
Тиймээс бизнес хийх талаар бодож эхэлцгээе.

878
01:17:56,547 --> 01:18:00,347
Дүрэмт хувцас хий!

879
01:18:00,718 --> 01:18:02,561
Энэ дүрэмт хувцас үнэхээр эвтэйхэн.

880
01:18:03,679 --> 01:18:05,272
Мөн ухуулах хуудас тараа!

881
01:18:05,556 --> 01:18:08,776
Хамгийн бага зардал, хамгийн их сэтгэл ханамж.

882
01:18:08,976 --> 01:18:12,196
- "Sunny буцаж ирлээ!"
- Нарлаг!

883
01:18:14,315 --> 01:18:15,692
Захиалга!

884
01:18:25,951 --> 01:18:27,919
-Цагдаа.
- Од уу?

885
01:18:28,495 --> 01:18:30,122
Дуугаа чангалж чадах уу?

886
01:18:30,122 --> 01:18:31,499
Аа, зүгээр..

887
01:19:36,355 --> 01:19:37,356
Дайралт!

888
01:19:43,654 --> 01:19:47,204
На Мигийн бүжиг үнэхээр уйтгартай! Тэр үдэшлэгт үлдэж чадах болов уу?

889
01:19:47,283 --> 01:19:50,162
Би үнэхээр муу байна!

890
01:19:50,536 --> 01:19:53,039
Тэгээд яв.

891
01:19:53,414 --> 01:19:56,088
Алиалагчгүйгээр бид маш сайн хэвээр байна.

892
01:19:56,083 --> 01:19:57,209
Энэ!

893
01:19:57,835 --> 01:19:59,257
Чи ийм муухай амтай юм.

894
01:20:01,046 --> 01:20:04,220
Чун Хва, чи үүнд дуртай юу?

895
01:20:04,425 --> 01:20:07,053
- Та ижил хүйстэн үү?
- Юу?

896
01:20:07,177 --> 01:20:09,350
Та охиныг яаж хайрлах вэ?

897
01:20:26,739 --> 01:20:29,413
Нарлаг ч бай, юу ч байсан надад хамаагүй.

898
01:20:29,908 --> 01:20:31,751
Би татгалзаж байна.

899
01:20:52,931 --> 01:20:53,807
Та юу хүсч байна вэ?

900
01:20:53,807 --> 01:20:56,651
Яагаад намайг үзэн ядаад байгааг мэдэхгүй байна.

901
01:20:56,643 --> 01:20:59,522
Гэхдээ би чамайг ингэж манай группээс гаргахгүй.

902
01:20:59,521 --> 01:21:01,615
-Бид үү?
- Тийм шүү, бид!

903
01:21:01,690 --> 01:21:06,366
Чи үнэхээр зоригтой юм! Хэзээ "бид" байсан бэ?

904
01:21:07,946 --> 01:21:10,870
Яагаад намайг үзэн ядаж байгааг чинь мэдмээр байна.

905
01:21:10,866 --> 01:21:14,791
Ямар ч шалтгаан байхгүй. Би чиний бүх зүйлийг үзэн яддаг.

906
01:21:14,912 --> 01:21:16,004
Зайл.

907
01:21:17,831 --> 01:21:19,378
Та хаашаа ч явахгүй!

908
01:21:20,793 --> 01:21:22,170
Яв.

909
01:21:27,257 --> 01:21:29,100
Чи Су Жигийн найз мөн үү?

910
01:21:29,301 --> 01:21:30,473
Би танд мэндчилж байна.

911
01:21:30,552 --> 01:21:33,647
Танилцсандаа таатай байна. Та юу ч идээгүй юу?

912
01:21:33,639 --> 01:21:34,765
боль.

913
01:21:34,765 --> 01:21:39,145
Тэр чамайг хэзээ ч гэртээ авчирдаггүй.
Түүний гэр бүлтэй оройн хоол идээрэй.

914
01:21:39,144 --> 01:21:41,146
Би идсэн.

915
01:21:41,146 --> 01:21:43,990
Чи бас Жоладогийн хүн үү?

916
01:21:43,982 --> 01:21:45,450
Би аль хэдийн хэлсэн.

917
01:21:45,776 --> 01:21:49,326
Чамайг гэрт нь оруул, ээж ямар нэг юм хийнэ...

918
01:21:49,321 --> 01:21:51,699
Түүнийг миний ээж гэж хэн хэлсэн бэ?
Тэр зүгээр л хойд эх!

919
01:22:09,550 --> 01:22:11,097
Сайн уу, би гэртээ ирлээ!

920
01:22:16,473 --> 01:22:21,354
Хэрэв чи намайг үзэн ядаж байгаа бол шударга бус юм.

921
01:22:22,521 --> 01:22:25,741
Түүний хойд эх нь бас Жоладогийн хүн.

922
01:22:28,485 --> 01:22:29,782
Тиймээс эсрэг ...

923
01:22:30,487 --> 01:22:34,458
ардчилал, бүсчлэлийг дэмжих...

924
01:22:37,661 --> 01:22:39,379
Та яаж уухаа ч мэдэхгүй байна уу?

925
01:22:53,969 --> 01:22:59,442
Надад ч бас хэцүү санагддаг.
Ах маань ардчилсан хүн.

926
01:22:59,850 --> 01:23:01,944
Тэр шоронд орох байх.

927
01:23:03,479 --> 01:23:06,153
Тэгээд тэр намайг "эгч" гэж дууддаг.

928
01:23:06,148 --> 01:23:09,652
Миний хэлэх гэсэн зүйл бол "бид" маш чухал.

929
01:23:09,902 --> 01:23:14,749
"Бид" яагаад чухал болохыг та мэдэх үү?

930
01:23:14,740 --> 01:23:17,584
Гэхдээ би чамд дургүй хэвээр байна.

931
01:23:18,911 --> 01:23:21,755
Гэхдээ би чамд таалагдсан хэвээр байна.

932
01:23:22,414 --> 01:23:23,666
Яагаад?

933
01:23:24,833 --> 01:23:26,426
Учир нь чи үзэсгэлэнтэй.

934
01:23:28,879 --> 01:23:33,806
Яг үнэнийг хэлэхэд чамтай анх танилцахдаа их цочирдсон.

935
01:23:34,635 --> 01:23:37,184
Би хуучин сургуулийнхаа хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн.

936
01:23:37,679 --> 01:23:41,934
Харин Сөүлийн охид бүгд үзэсгэлэнтэй.

937
01:23:42,267 --> 01:23:47,398
Мөн та хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн юм.

938
01:23:58,367 --> 01:24:04,966
Чи надад таалагдаж байна.
Чи бол энэ дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн!

939
01:24:13,382 --> 01:24:18,684
Би үнэхээр үзэсгэлэнтэй болохоор уучлаарай.
Энэ бүгд миний буруу.

940
01:24:18,679 --> 01:24:23,230
Юу гээд байгаа юм бэ?
Би уучлалт гуйх ёстой хүн.

941
01:24:24,017 --> 01:24:28,648
Би дахиж үзэсгэлэнтэй болохгүй.
Одоо чи үзэсгэлэнтэй болж чадна.

942
01:24:28,647 --> 01:24:32,242
Би ч бас үзэсгэлэнтэй. Уучлаарай.

943
01:24:32,526 --> 01:24:37,123
Чамаас болж би Сөүлийн охин болно.

944
01:24:39,491 --> 01:24:41,710
Түр хүлээгээрэй, надад ахиж ууя.

945
01:24:41,994 --> 01:24:44,497
Хатагтай, надад дахиад нэг шил сожү өгөөч!

946
01:24:52,254 --> 01:24:54,097
Бок Хи Солонгосын мисс үү?

947
01:24:55,048 --> 01:24:56,345
Хурдан явцгаая.

948
01:24:57,676 --> 01:24:59,974
Тийм ээ, би түүнийг санаж байна.

949
01:25:00,345 --> 01:25:03,690
Үгүй ээ, би Чун Хва дээр очих гэж байна.
Би түүнд үүнийг харуулахыг хүсч байна.

950
01:25:04,057 --> 01:25:06,185
Би түүнээс маргааш ирэхийг хүсч байгаа эсэхийг асуух ёстой юу?

951
01:25:07,269 --> 01:25:09,067
За.

952
01:25:19,781 --> 01:25:21,078
Туслах...

953
01:25:25,996 --> 01:25:29,626
Ээж нь үсчин гоо сайхны салоныг аврахын тулд зээл авсан.

954
01:25:29,833 --> 01:25:36,182
Гэвч өрөө төлж чадалгүй бааранд ажиллаж эхэлсэн...

955
01:25:37,382 --> 01:25:40,511
... дараа нь ийм зүйл болсон.

956
01:25:40,927 --> 01:25:44,727
-Тэгээд охин нь хаана байна?
- Тэр хуаранд байгаа.

957
01:25:46,892 --> 01:25:50,942
Хөөрхий Бок Хи...

958
01:25:52,230 --> 01:25:55,734
На Ми, явцгаая.

959
01:25:57,569 --> 01:25:59,287
Би энэ дүр зургийг дахиж харж чадахгүй.

960
01:26:01,615 --> 01:26:03,743
Найзууд хүнд хэцүү үед хамт байдаг.

961
01:26:14,670 --> 01:26:16,172
Бок Хи.

962
01:26:39,069 --> 01:26:42,448
Уучлаарай, би кофенд үнэхээр дуртай.

963
01:26:43,532 --> 01:26:46,627
Chun Hwa дээр очъё. Одоо явах уу?

964
01:26:46,910 --> 01:26:51,336
Би эрт гарч болно. Би ч гэсэн сургуулиа эрт орхиж болно.

965
01:26:56,795 --> 01:27:02,802
Хэрэв та ямар ч залууг авч чадахгүй бол гарч чадахгүй.

966
01:27:02,884 --> 01:27:06,514
Хийх зүйлгүй бол жорлонгоо цэвэрлэ!

967
01:27:08,181 --> 01:27:11,151
Уучлаарай. Ер нь тэр их хөөрхөн.

968
01:27:11,685 --> 01:27:14,438
Би шууд буцаж ирнэ. Кофе уух.

969
01:27:15,313 --> 01:27:17,691
Эгч ээ, намайг уучлаарай.

970
01:27:17,983 --> 01:27:22,534
- Уучлаарай.
- Амаа тат!

971
01:27:22,696 --> 01:27:23,822
Нагац эгч!

972
01:27:28,160 --> 01:27:31,505
Надад энд хамгийн үнэтэй дарс авчир.

973
01:27:31,496 --> 01:27:32,247
Уучлаарай?

974
01:27:32,247 --> 01:27:36,627
Хамгийн үнэтэй лонх дарс.

975
01:27:37,210 --> 01:27:39,008
Эндээс хамгийн үнэтэй хоол авчир.

976
01:27:39,755 --> 01:27:42,679
Би түүнд төлөх болно.
Өнөөдөр тэр үйлчилж байна.

977
01:27:47,345 --> 01:27:50,315
1 сая хангалттай юу?
Хэрэв та хүсвэл би илүү төлөх болно.

978
01:27:52,601 --> 01:27:53,853
Энэ.

979
01:27:58,190 --> 01:27:59,407
Суу.

980
01:27:59,649 --> 01:28:02,118
Им На Ми, чи бол миний баатар!

981
01:28:04,404 --> 01:28:07,704
Жинхэнэ дарс ав, хуурамч дарс бүү ав!

982
01:28:07,824 --> 01:28:08,871
Зүгээрээ.

983
01:28:12,287 --> 01:28:14,881
Бок Хи, чи өөр ажил олох хэрэгтэй.

984
01:28:14,956 --> 01:28:18,881
Яагаад? Надад хэрэггүй.
Та үхрийн мах идмээр байна уу?

985
01:28:18,877 --> 01:28:22,507
Би чамд өөр ажил олоход тусална.

986
01:28:23,131 --> 01:28:25,509
Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

987
01:28:25,801 --> 01:28:30,932
Би үсээ янзалж чадна.
Ээжийн үсчин гоо сайхны салоныг санаж байна уу?

988
01:28:31,389 --> 01:28:34,984
Би чамд бүтэн хайрцаг хуурамч сормуус өгсөн, санаж байна уу?

989
01:28:35,268 --> 01:28:37,862
Тийм ээ, ийм зүйл хий.

990
01:28:38,230 --> 01:28:41,234
Чи охинтой. Та түүнтэй хамт үлдэх ёстой.

991
01:29:01,044 --> 01:29:04,423
Би Бо Митэй хамт амьдармаар байна.

992
01:29:05,090 --> 01:29:09,470
Надгүйгээр тэр чадахгүй...

993
01:29:09,761 --> 01:29:13,106
... задгай зуухаа нээ...
- Бок Хи.

994
01:29:13,098 --> 01:29:16,728
Бид танд туслах болно.

995
01:29:17,102 --> 01:29:20,106
Би чамд яаж туслах вэ?

996
01:29:21,189 --> 01:29:23,567
Чун Хва яагаад үхэх гэж байгаа юм бэ?

997
01:29:23,567 --> 01:29:26,446
Тэр биднийг бүгдийг нь халамжлах ёстой, тийм ээ?

998
01:29:49,384 --> 01:29:50,601
На Ми.

999
01:29:53,638 --> 01:30:00,817
Яагаад зүгээр хараад зогсож байгаа юм бэ?

1000
01:30:01,980 --> 01:30:03,653
Чи унтаагүй байна уу?

1001
01:30:06,026 --> 01:30:07,323
Нааш ир.

1002
01:30:16,620 --> 01:30:18,964
- Чун Хва.
- Од уу?

1003
01:30:20,332 --> 01:30:21,709
Баярлалаа.

1004
01:30:22,417 --> 01:30:23,589
Юуны төлөө?

1005
01:30:25,587 --> 01:30:31,594
Хэрхэн эхнэр, ээж болохыг л мэддэг байсан...

1006
01:30:33,845 --> 01:30:39,648
гэхдээ хэн гэдгээ март.

1007
01:30:41,394 --> 01:30:47,697
Одоо би амьдралынхаа гол дүр гэдгээ ойлгосон.

1008
01:30:51,029 --> 01:30:55,705
Тэр гол дүрийн нүүр царайтай.

1009
01:31:02,207 --> 01:31:06,678
Су Жи бас гол дүрийн нүүр царайтай...

1010
01:31:10,215 --> 01:31:11,888
Би чамд түүнийг олох болно.

1011
01:31:30,360 --> 01:31:31,737
Энэ юу вэ?

1012
01:31:37,951 --> 01:31:39,919
НАРТАЙ

1013
01:31:50,005 --> 01:31:52,053
<i><b>Нөхөр

1014
01:31:53,466 --> 01:31:56,891
На Ми! Шууд барь.

1015
01:31:57,595 --> 01:31:59,643
Чун Хва

1016
01:32:00,348 --> 01:32:04,148
Та эрэгтэй хүний ​​ертөнцөд маш сайн ажилласан.

1017
01:32:04,436 --> 01:32:06,939
Чамайг одоог хүртэл биднийг халамжилж байгаад итгэж чадахгүй байна!

1018
01:32:07,480 --> 01:32:09,983
Би чамайг хамгийн гайхалтай хүн гэж бодож байна.

1019
01:32:10,942 --> 01:32:15,789
Jang Mi, би чамайг засварлахад хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн байх болно гэж бодож байна.

1020
01:32:15,780 --> 01:32:17,953
Нүдээ тайруулсаны дараа та үзэсгэлэнтэй болно.

1021
01:32:19,117 --> 01:32:23,964
Жин Хи! Би чамайг хараалын толь бичиг хийнэ гэдгийг мэдэж байна.

1022
01:32:24,039 --> 01:32:26,337
хайртай хүнтэйгээ... Сармагчин!

1023
01:32:26,458 --> 01:32:28,256
Та эрчүүдтэй юу хийх вэ ...?

1024
01:32:31,296 --> 01:32:32,468
Би ч бас үүнийг хиймээр байна!

1025
01:32:33,256 --> 01:32:40,140
Сайн уу Geum Ok! Таныг алдартай зохиолч болно гэдгийг би мэднэ.

1026
01:32:40,138 --> 01:32:42,891
Би бас таны түүхийг уншина, маш сайхан байна ...

1027
01:32:53,985 --> 01:32:54,861
Бок Хи!

1028
01:32:54,986 --> 01:32:59,958
Сайн уу, Бок Хи. Би чамайг одоо Солонгосын мисс болсон гэдэгт итгэж байна.

1029
01:33:01,159 --> 01:33:05,335
Магадгүй тэр нөхөртэй, хөөрхөн хүүхдүүдтэй байх.

1030
01:33:05,497 --> 01:33:07,750
Ямар амттан вэ!

1031
01:33:08,666 --> 01:33:14,173
Бок Хи, чамайг хүн болгон хайрлах болно.

1032
01:33:14,380 --> 01:33:16,929
Би чамд маш их хайртай!

1033
01:33:21,888 --> 01:33:26,064
- Су Жи!
- Манай загвар!

1034
01:33:26,184 --> 01:33:29,279
- Поз ав!
- Тийм ээ, поз!

1035
01:33:29,521 --> 01:33:35,528
- Тоглолт хийцгээе!
- Тоглолт хийцгээе!

1036
01:33:40,156 --> 01:33:43,330
Чиний ээлж На Ми.

1037
01:33:53,128 --> 01:33:55,551
Сайн байна уу, ирээдүйн На Ми.

1038
01:33:55,713 --> 01:33:59,638
Би ахлах сургуулийн На Ми байна.

1039
01:34:00,260 --> 01:34:04,231
Чи одоо урлагийн хүн болно гэж бодож байна.

1040
01:34:04,222 --> 01:34:09,149
Тэрээр коллежид элсэн орсон даруйдаа DJ болно.

1041
01:34:09,227 --> 01:34:13,277
Би ч гэсэн комикс номын дэлгүүрийн эзэн болохыг хүсч байна.

1042
01:34:13,273 --> 01:34:15,742
Би хоцрогдсон төлбөр авахгүй. Тэгээд...

1043
01:34:15,733 --> 01:34:21,240
Чамайг Софи Марсотой их адилхан болно гэж бодож байна.

1044
01:34:23,908 --> 01:34:24,909
Од уу?

1045
01:34:26,035 --> 01:34:31,132
Би Ла Бум шиг кинонд тоглох болно.

1046
01:34:31,124 --> 01:34:32,797
Би ч бас бүжигчин болмоор байна...

1047
01:34:32,792 --> 01:34:34,635
Та яаж бүжиглэхээ мэдэхгүй байна!

1048
01:34:37,172 --> 01:34:39,425
Чун Хва, нааш ир!

1049
01:35:05,533 --> 01:35:07,080
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1050
01:35:07,285 --> 01:35:08,252
Явж уугаарай!

1051
01:35:08,244 --> 01:35:10,167
Надад салат худалдаж аваарай!

1052
01:35:11,080 --> 01:35:12,172
Мөнгө байхгүй!

1053
01:35:20,965 --> 01:35:22,558
Хөөе, хөдөөний охин!

1054
01:35:29,474 --> 01:35:33,775
Чи хөдөөний охин шиг ус уудаг.

1055
01:35:34,979 --> 01:35:36,105
Та юу хүсч байна вэ?

1056
01:35:36,105 --> 01:35:38,324
Надад асуух зүйл байна.

1057
01:35:40,068 --> 01:35:41,661
Хөдөө гэж сонссон...

1058
01:35:41,653 --> 01:35:44,827
...хүмүүс шавьж, жоом иддэг.

1059
01:35:44,989 --> 01:35:46,741
- Та идэж амжаагүй юу?
- Ли Санг Ми!

1060
01:35:48,660 --> 01:35:50,333
Амаа тат!

1061
01:35:53,831 --> 01:35:55,549
Өө, би гайхаж байна.

1062
01:35:56,334 --> 01:36:03,309
Чун Хва болон түүний бүлэглэл таны эргэн тойронд үүрд байх болно гэж битгий бодоорой.

1063
01:36:03,549 --> 01:36:07,520
- Тэд чамайг өшиглөхөд ...
- Битгий надтай хутгалд!

1064
01:36:13,685 --> 01:36:16,154
Энэ удаад би чамайг явуулах болно.

1065
01:36:17,355 --> 01:36:18,572
Анхаар!

1066
01:36:41,879 --> 01:36:43,506
<i><b>Хогийн цэг дээр уулзана.

1067
01:36:45,216 --> 01:36:47,014
Хөөе, хөдөөний охин!

1068
01:37:02,233 --> 01:37:03,906
Чи намайг ганцаараа ирэх ёстой гэж хэлээгүй.

1069
01:37:04,277 --> 01:37:05,403
Уучлаарай гэж хэлээрэй.

1070
01:37:05,403 --> 01:37:06,279
Юу?

1071
01:37:06,487 --> 01:37:10,242
Уучлаарай гэвэл би бүгдийг мартана.

1072
01:37:11,284 --> 01:37:12,706
Ингэж битгий хэлээрэй.

1073
01:37:13,161 --> 01:37:16,210
Тэгээд эхлээд уучлалт гуйя.
Хараал хэлсэнд уучлаарай.

1074
01:37:17,248 --> 01:37:20,377
Би чамайг Чун Хвагийн найз байсан гэж сонссон ч та 2 муудалцсан.

1075
01:37:20,376 --> 01:37:22,253
Учир нь Чун Хва түүнийг цавуу үнэрлэх дургүй...

1076
01:37:25,757 --> 01:37:28,010
Энэ дэмий яриаг би дахиж сонсож чадахгүй.

1077
01:37:28,301 --> 01:37:33,102
Залуус та нар өөрсдийгөө юу гэж дууддаг вэ? Нарлаг уу?

1078
01:37:33,973 --> 01:37:36,601
Залуус аа, энэ бол та бүгдийн төгсгөл гэдгийг ойлгохгүй байна.

1079
01:37:36,768 --> 01:37:40,113
Би та нарыг бүгдийг нэг нэгээр нь ална...

1080
01:37:41,272 --> 01:37:42,774
... өнөөдрөөс эхлэн.

1081
01:37:46,611 --> 01:37:47,737
Надад камер өгөөч.

1082
01:37:48,780 --> 01:37:49,827
Хувцсаа тайл.

1083
01:37:56,913 --> 01:37:58,586
Энэ их чимээ шуугиантай байна.

1084
01:38:29,821 --> 01:38:33,075
Дахиад хэлье. Та юу хийх вэ?

1085
01:38:33,157 --> 01:38:35,285
Гичий!

1086
01:38:36,285 --> 01:38:38,333
Чи намайг хөөрхөн царайгаа тайруулмаар байна уу?

1087
01:38:38,621 --> 01:38:39,747
Би урах болно ...

1088
01:38:59,642 --> 01:39:02,020
Битгий ингэ, Су Жи!

1089
01:39:02,854 --> 01:39:04,322
Ингэж болохгүй!

1090
01:39:13,448 --> 01:39:14,700
Би чиний оронд байсан бол

1091
01:39:15,074 --> 01:39:17,372
Надад сургуульд явах царай алга.

1092
01:39:31,549 --> 01:39:33,722
Бид ахын найзуудтай гадуур явна.

1093
01:39:33,718 --> 01:39:37,439
Хоёр өдөр. Та бидэнтэй хамт ирэх ёстой.

1094
01:39:37,513 --> 01:39:39,766
Jun Ho бас явж байна!

1095
01:39:44,604 --> 01:39:45,730
Юу болоод байна аа?

1096
01:39:45,730 --> 01:39:48,904
Ээ бурхан минь юу болоод байна аа?

1097
01:39:48,983 --> 01:39:49,984
Тэмцэх үү?

1098
01:39:50,318 --> 01:39:52,741
- Би унасан.
- Үгүй!

1099
01:39:52,737 --> 01:39:53,738
Энэ нь нэлээд ноцтой юм.

1100
01:39:57,742 --> 01:40:00,586
Сургуульд хэн тамхи татдаг вэ?

1101
01:40:02,163 --> 01:40:03,710
Америк тамхи татах талаар юу хэлэх вэ?

1102
01:40:04,165 --> 01:40:09,137
Би сургууль дээрээ тамхи татдаг хүнийг таньдаг бол тэр хүнийг хэдэн хэсэг болгон хуваана гэж хэлсэн.

1103
01:40:11,130 --> 01:40:18,264
Цүнх, түрийвчнийхээ агуулгыг ширээн дээр тавь.

1104
01:40:18,471 --> 01:40:19,472
Зөв!

1105
01:40:33,236 --> 01:40:34,738
Чи галзуурсан уу?

1106
01:40:36,531 --> 01:40:37,657
Бос.

1107
01:40:38,449 --> 01:40:39,496
Бос.

1108
01:40:41,786 --> 01:40:45,541
Бос. Бос!

1109
01:40:46,582 --> 01:40:50,803
Чи босохгүй юу? Бос!

1110
01:40:50,795 --> 01:40:52,468
Хурдан бос!

1111
01:40:54,715 --> 01:40:59,312
За. Чи миний гарыг мэдэх болно.

1112
01:41:00,638 --> 01:41:03,437
Чи намайг үнэхээр уурлуулсан.

1113
01:41:03,516 --> 01:41:06,645
Тэнгисийн цэрэг чам шиг гичийүүдийг хэрхэн зоддогийг танд үзүүлье.

1114
01:41:06,811 --> 01:41:10,987
Эргэж цэрэгт яваад өөрийгөө зодох нохой минь!

1115
01:41:36,507 --> 01:41:40,683
Жун Су Жиг одоо болтол олоогүй л байна.

1116
01:41:41,554 --> 01:41:48,688
Энэ бол хамгийн сайн арга биш,
Гэхдээ бид эмгэнэлийн тэмдэглэл нийтэлж болно.

1117
01:41:49,770 --> 01:41:52,523
Мэдээжийн хэрэг, бид дахин оролдох болно.

1118
01:41:56,861 --> 01:41:59,865
Түүний биднээс тусад нь олохыг хүссэн хүний тухайд...

1119
01:42:00,489 --> 01:42:03,208
Хан Жүн Хо

1120
01:42:30,394 --> 01:42:31,737
Намайг тулалдах хүртэл хүлээ!

1121
01:42:34,565 --> 01:42:35,737
Яах вэ?

1122
01:42:36,317 --> 01:42:37,910
Юу ч биш.

1123
01:42:38,402 --> 01:42:39,745
Бидэнтэй тоглоорой.

1124
01:43:28,244 --> 01:43:29,461
Ороорой!

1125
01:43:37,628 --> 01:43:39,175
- Надад аяга кофе өгөөч.
- Тийм ээ.

1126
01:43:51,308 --> 01:43:53,686
Аав хоцорлоо.

1127
01:44:28,512 --> 01:44:30,230
Тэр энд ирээд багагүй хугацаа өнгөрчээ.

1128
01:44:35,561 --> 01:44:36,608
Үгүй юу?

1129
01:44:39,356 --> 01:44:41,108
Уулзаагүй удаж байна.

1130
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
Би үүнийг эцэст нь танд өгч чадна.

1131
01:47:52,383 --> 01:47:55,683
<i><b>Жиндеок ахлах сургуулийн наадам

1132
01:47:56,220 --> 01:47:58,439
<i><b>Су Жид хайртай

1133
01:47:58,639 --> 01:48:00,357
<i><b>Су Жи бол миний амьдрал

1134
01:48:04,061 --> 01:48:06,484
Харилцааны хүч!

1135
01:48:06,563 --> 01:48:10,409
Нийтлэгдсэний дараа,
Су Жигийн шүтэн бишрэгчид гурав дахин нэмэгджээ!

1136
01:48:10,859 --> 01:48:13,578
Хэрэв тэр жинхэнэ од байсан бол яах байсан бэ?

1137
01:48:15,280 --> 01:48:16,827
Зүгээр л жижиг зүйл.

1138
01:48:17,741 --> 01:48:20,836
Хэрэв та од бол нүдээ тайруулцгаая!
1153
01:48:20,828 --> 01:48:22,796
Би чиний төлөө нүдээ цавчих болно!

1139
01:48:28,627 --> 01:48:29,924
Чи яагаад ийм хачин юм бэ?

1140
01:48:30,754 --> 01:48:31,926
Юу ч биш.

1141
01:48:33,507 --> 01:48:36,056
Явж идэх юм аваарай. Бид цагтаа явж байна.

1142
01:48:59,241 --> 01:49:00,743
Би На Ми!

1143
01:49:12,463 --> 01:49:14,215
Би чамайг маш их боддог.

1144
01:49:15,632 --> 01:49:16,929
Уучлаарай.

1145
01:49:20,304 --> 01:49:25,481
Би шинэ найзтайгаа илүү сайн харьцах ёстой байсан.

1146
01:49:27,936 --> 01:49:29,188
Намайг уучлаарай.

1147
01:49:29,730 --> 01:49:32,609
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

1148
01:49:32,608 --> 01:49:33,734
Үнэхээр үү?

1149
01:49:35,152 --> 01:49:38,782
Тиймээс шинэ нөхөрлөлөө хамтдаа идэцгээе.

1150
01:49:41,408 --> 01:49:43,331
Тэр цавуу үнэртэв.

1151
01:49:47,247 --> 01:49:48,624
Би өмхийрч байна уу?

1152
01:49:49,458 --> 01:49:50,505
Би өмхий үнэртэж байна уу?

1153
01:49:59,510 --> 01:50:02,263
Мэдээж би өмхий үнэртэж байна!

1154
01:50:06,433 --> 01:50:10,108
Та нар "Sunny 10" уудаг болохоор Sunny шиг үнэртдэг.

1155
01:50:19,113 --> 01:50:20,330
Та жаахан уумаар байна уу?

1156
01:50:23,992 --> 01:50:27,121
Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй. Ямар ч.

1157
01:50:27,830 --> 01:50:28,877
Ямар ч.

1158
01:50:32,709 --> 01:50:34,052
Үүнийг уу.

1159
01:50:35,629 --> 01:50:36,471
Үргэлжлүүл!

1160
01:50:42,594 --> 01:50:48,067
Дараагийнх нь бидний бахархал болсон бүрээ хамтлаг,

1161
01:50:48,267 --> 01:50:51,737
Африкийн аялан тоглолтоо амжилттай хийгээд буцаж ирлээ!

1162
01:51:02,156 --> 01:51:03,328
Өө, үнэхээр тачаангуй

1163
01:51:05,909 --> 01:51:07,001
Ха Чун Хва.

1164
01:51:19,089 --> 01:51:20,636
Би чамд зориулж худалдаж авсан.

1165
01:51:20,966 --> 01:51:23,264
Та уух ёстой.

1166
01:51:23,510 --> 01:51:24,636
Зүгээрээ.

1167
01:51:24,720 --> 01:51:26,768
Яагаад? Чи намайг бохир гэж бодож байна уу?

1168
01:51:27,890 --> 01:51:30,439
Бидний нөхөрлөлийн төлөө уу!

1169
01:51:37,191 --> 01:51:41,867
Одооноос би бас Sunny хамтлагт орсон.
Нарлаг үнэртэж байна...

1170
01:51:44,156 --> 01:51:49,037
Дахиад цавуу үнэрлэвэл би чамайг ална гэж хэлсэн шүү дээ!

1171
01:51:52,706 --> 01:51:53,832
Үүнд туслаарай.

1172
01:52:21,443 --> 01:52:23,161
Яагаад намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?

1173
01:52:24,821 --> 01:52:27,665
Тэр бяцхан охины юугаараа онцлог вэ?

1174
01:52:33,538 --> 01:52:35,211
Хөөе хөөрхөн царай.

1175
01:53:14,079 --> 01:53:16,207
- Су Жи!
- Су Жи!

1176
01:53:42,107 --> 01:53:44,326
Хол бай!

1177
01:53:59,750 --> 01:54:00,717
Су Жи...

1178
01:54:02,919 --> 01:54:04,136
Бид бүгдээрээ хөөгдөнө.

1179
01:54:07,758 --> 01:54:10,432
Удирдлагын хамрын дор бие биенээ ал!

1180
01:54:11,303 --> 01:54:13,931
Өөр хэн бэ? Та мөн үү?

1181
01:54:14,264 --> 01:54:17,518
Нааш ир, новш минь!

1182
01:54:20,771 --> 01:54:22,819
Нааш ир.

1183
01:54:23,607 --> 01:54:28,204
Та хуучин сургуульд сурсан зүйл мөн үү?

1184
01:54:32,282 --> 01:54:36,128
Чамайг сургуульд явахын тулд би энд нүүх гэж бүх юмаа зарсан!

1185
01:54:36,119 --> 01:54:38,417
Дахиж битгий хэрэлдэ!

1186
01:54:38,413 --> 01:54:43,044
Нэг нь шоронд орсон, нэг нь түдгэлзүүлсэн!

1187
01:54:43,293 --> 01:54:47,048
Чи миний гэрээс зайл. Гар!

1188
01:54:47,130 --> 01:54:50,384
Та яагаад найзууд болсон юм бэ ...

1189
01:54:50,384 --> 01:54:54,139
...тэр муу хөвгүүдтэй юу?
-Ааваа дахиж битгий цохиул.

1190
01:54:54,346 --> 01:54:55,472
Аав.

1191
01:55:02,229 --> 01:55:05,028
Би энэ биеийг авч үлдэхийн тулд ах нараа хямдхан зарсан.

1192
01:55:06,483 --> 01:55:08,201
Би нохой шиг сайн хүн биш.

1193
01:55:11,905 --> 01:55:14,283
Одооноос би нохой шиг амьдарна.

1194
01:55:14,408 --> 01:55:18,379
Өө, хүү минь!

1195
01:55:18,662 --> 01:55:20,539
Хүү минь!

1196
01:56:05,041 --> 01:56:06,338
Тэр яаж байна?

1197
01:56:08,128 --> 01:56:09,880
Тэр амиа хорлохыг хүссэн.

1198
01:56:19,931 --> 01:56:22,684
Зүгээр дээ. Тэр үхээгүй.

1199
01:56:24,102 --> 01:56:24,898
Зүгээр дээ.

1200
01:56:24,895 --> 01:56:27,990
Бид дахиж уулзахгүй юу?

1201
01:56:29,399 --> 01:56:30,571
Би На Ми!

1202
01:56:31,359 --> 01:56:36,786
Сургуулиас хөөгдөх нь Саннигийн хувьд төгсгөл биш юм.

1203
01:56:39,784 --> 01:56:43,459
Бид дахин уулзах болно, Су Жиг авч яваарай,

1204
01:56:44,748 --> 01:56:46,750
Өнөөдөр бидний хийж чадаагүй бүжгийг бүжиглэ.

1205
01:56:48,418 --> 01:56:49,635
Ойлгож байна уу?

1206
01:56:52,380 --> 01:56:53,632
Ойлгож байна уу?

1207
01:56:57,802 --> 01:57:00,976
Бид дахин уулзах болно.

1208
01:57:03,225 --> 01:57:05,398
Хэрэв таны амьдрал үнэхээр цэцэглэн хөгжсөн бол та биднийг мартдаг бол

1209
01:57:05,727 --> 01:57:07,195
Бид ирж чамайг шийтгэх болно.

1210
01:57:08,271 --> 01:57:10,273
Хэрэв амьдрал зайлсхийхэд хэтэрхий зовлонтой бол,

1211
01:57:11,107 --> 01:57:13,360
Бид таныг илүү сайн болоход тань туслахаар ирэх болно.

1212
01:57:15,362 --> 01:57:18,332
Хэн түрүүлж явахыг мэдэхгүй.

1213
01:57:20,283 --> 01:57:21,785
Гэхдээ тэр өдрийг хүртэл...

1214
01:57:23,203 --> 01:57:27,629
Үгүй ээ, тэр өдрөөс ч удаан...
Санни бид хэзээ ч тарахгүй.

1215
01:58:18,174 --> 01:58:20,723
-Яагаад ирсэн юм?
-Би чамайг санаж байна.

1216
01:58:22,846 --> 01:58:24,098
Бүх зүйл зүгээр үү?

1217
01:58:26,975 --> 01:58:28,352
Тийм ээ, бүх зүйл сайхан байна.

1218
01:58:34,065 --> 01:58:38,320
Хотын төв хэсэг нь ихэвчлэн хамгийн сайн зам байдаг ...

1219
01:58:39,529 --> 01:58:41,327
- Менежер Бонг?
-Тийм үү?

1220
01:58:42,574 --> 01:58:44,747
Хотын төв хэзээ ч хамгийн сайн зам байдаггүй.


01:58:46,411 --> 01:58:47,412
Тиймээ...

1221
01:58:50,206 --> 01:58:51,332
Юу болсон бэ?

1222
01:58:53,376 --> 01:58:54,502
Юу ч биш.

1223
01:59:26,242 --> 01:59:27,243
Ээж ээ!

1224
01:59:28,078 --> 01:59:29,079
Ээжийн утас.

1225
01:59:34,459 --> 01:59:36,006
Ким Жан Ми?

1226
02:00:00,568 --> 02:00:04,823
Ганц бие байж үхэх нь нэг иймэрхүү.
Гэр бүл байхгүй.

1227
02:00:05,198 --> 02:00:08,122
Тийм болохоор салаагүй юм уу?

1228
02:00:09,202 --> 02:00:12,672
Тэр надад барилга өгсөн.

1229
02:00:13,039 --> 02:00:15,087
Дахиж ийм зүйл болохгүй гэж хүртэл хэлсэн.

1230
02:00:15,458 --> 02:00:17,881
Чи бас хуурч байна уу?

1231
02:00:19,796 --> 02:00:20,797
Үнэхээр үү?

1232
02:00:21,631 --> 02:00:22,803
Үнэхээр!

1233
02:00:23,299 --> 02:00:25,802
Та бид хамтдаа хийх ёстой гэж хэлсэн!

1234
02:00:26,302 --> 02:00:28,145
Хэн намайг ярь гэж хэлсэн бэ?

1235
02:00:28,555 --> 02:00:32,105
Чи бодно гэж хэлсэн дээ, шийдэмгий чөтгөр минь.

1236
02:00:32,851 --> 02:00:35,479
Оршуулах ёслол дээр битгий хараал хий.

1237
02:00:36,521 --> 02:00:37,818
Галзуу гичий минь.

1238
02:00:40,984 --> 02:00:42,156
Би На Ми.

1239
02:00:45,155 --> 02:00:46,327
Geum зүгээр үү?

1240
02:00:47,449 --> 02:00:49,417
How did you come here?

1241
02:00:49,701 --> 02:00:52,454
I don't care anymore.

1242
02:00:52,537 --> 02:00:54,414
That's right!

1243
02:00:54,497 --> 02:00:58,252
Geum Ok, шүдний эмчийн охин!

1244
02:00:58,501 --> 02:01:00,174
Уулзаагүй удаж байна!

1245
02:01:00,170 --> 02:01:02,844
- How are you?
-Сайн байна.

1246
02:01:02,839 --> 02:01:04,386
Тэр юу ч өөрчлөөгүй.

1247
02:01:04,382 --> 02:01:05,634
- Really?
- ТИЙМ.

1248
02:01:05,800 --> 02:01:07,177
Тантай дахин уулзахад таатай байлаа!

1249
02:01:07,260 --> 02:01:09,729
Хүлээгээрэй, би Чун Хватай мэндчилмээр байна.

1250
02:01:09,721 --> 02:01:13,021
Та хүлээж болно. Бүгд ирэхэд бид хамтдаа мэндчилье.

1251
02:01:13,099 --> 02:01:17,570
Who hasn't come yet? Su Ji?
Is your friend okay?

1252
02:01:17,854 --> 02:01:20,277
What about Bok Hee?
Тэр Солонгосын мисс болсон уу?

1253
02:01:20,356 --> 02:01:22,654
Bonus is too little.

1254
02:01:24,486 --> 02:01:26,830
Та бүхэнтэй дахин уулзаж байгаадаа таатай байна!

1255
02:01:33,161 --> 02:01:36,335
Яагаад энд хэн ч байхгүй юм бэ?

1256
02:01:36,331 --> 02:01:38,049
Ер нь өчигдөр оршуулах ёслол болсон.

1257
02:01:38,041 --> 02:01:40,260
Өнөөдөр тэр зүгээр л биднийг хүсч байна.

1258
02:01:40,251 --> 02:01:43,596
Чун Хва үргэлж онцгой байдаг. Су Жиг ирэхийг хүлээцгээе.

1259
02:01:43,588 --> 02:01:46,216
Су Жи ирэх үү?
Түүний царай зүгээр үү?

1260
02:01:46,341 --> 02:01:51,063
Үнэндээ бид түүнийг хараахан олоогүй байна.
Гэхдээ бид нэг мэдээ нийтэлсэн

1261
02:01:51,054 --> 02:01:53,022
<i><b>Су Жи, Chun Hwa-гийн сүүлчийн тоглолт дээр ирээрэй.

1262
02:01:53,014 --> 02:01:54,607
Суугаад ярилц.

1263
02:01:54,849 --> 02:01:57,898
12 цаг хүртэл хүлээцгээе.
Бүгд хүлээж чадах уу?

1264
02:01:57,894 --> 02:01:58,986
Geum зүгээр үү?

1265
02:01:59,229 --> 02:02:03,735
Асуудалгүй. Би өнөө орой тийшээ буцаж очихгүй.

1266
02:02:04,067 --> 02:02:06,445
Бок Хи, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1267
02:02:07,320 --> 02:02:12,201
Энэ тэр... Би шинэ ажил хайж байна.

1268
02:02:12,617 --> 02:02:16,042
Та үнэхээр азтай юм. Эмэгтэйчүүд ажилтай байх ёстой.

1269
02:02:16,037 --> 02:02:18,586
Нөхөр болон түүний гэр бүлийнхэнд ад үзэгдэхээс залхаж байна.

1270
02:02:18,581 --> 02:02:21,334
Нөхөртэй байх нь муу зүйл гэж би боддоггүй.

1271
02:02:21,417 --> 02:02:24,341
- Од уу? Тэд чамайг дээрэлхсэн үү?
- ТИЙМ.

1272
02:02:24,337 --> 02:02:26,055
- Бид тэднийг шийтгэх ёстой юу?
- ТИЙМ!

1273
02:02:26,256 --> 02:02:29,886
На Ми охиныг дээрэлхсэн залуусыг бид зодсон түүхийг чи надад ярьсан уу?

1274
02:02:29,884 --> 02:02:32,433
- Одоохондоо үгүй!
- Надад хэлээч, надад хэлээрэй!

1275
02:02:32,595 --> 02:02:35,724
Энэ нь жаахан төвөгтэй ...

1276
02:02:37,475 --> 02:02:39,443
Су Жи ирэхгүй байх гэж бодож байна.

1277
02:02:40,019 --> 02:02:42,693
- Одоо сайн уу гэж хэлэх үү?
-За.

1278
02:02:51,030 --> 02:02:52,907
Чи Ха Чун Хвагийн оршуулганд ирсэн үү?

1279
02:02:53,366 --> 02:02:55,368
Би Хаагтай Хагийн өмгөөлөгч.

1280
02:02:56,911 --> 02:02:58,663
Та нар "Нарлаг" гишүүд үү?

1281
02:03:03,209 --> 02:03:07,840
Хаагтай Хагийн гэрээслэлийг биелүүлэх гэж ирсэн.

1282
02:03:08,965 --> 02:03:13,641
Тэр намайг үнэнчээр уншихыг тусгайлан хүссэн.

1283
02:03:14,304 --> 02:03:18,980
Бүсгүйчүүдээ анхааралтай сонсоорой.

1284
02:03:20,518 --> 02:03:21,815
Хөөе, гичий минь!

1285
02:03:27,150 --> 02:03:29,403
Би үүнийг саяхан уншсан ...

1286
02:03:29,944 --> 02:03:31,491
Уучлаарай, би дахин унших болно.

1287
02:03:31,654 --> 02:03:33,907
Хөөе, залуусаа... Би энэ хэсгийг алгасах болно.

1288
02:03:35,575 --> 02:03:36,872
Энд хэн нэгэн байна уу?

1289
02:03:38,161 --> 02:03:40,584
Хэрэв та нар ирж чадахгүй бол би ойлгож байна.

1290
02:03:41,205 --> 02:03:45,631
Өмнөх амлалтаа биелүүлээгүйд уучлаарай

1291
02:03:46,210 --> 02:03:48,804
25 жилийн өмнө Су Жигийн гэр бүлд өгсөн амлалт.

1292
02:03:49,505 --> 02:03:54,477
Би хэтэрхий эрт явсан болохоор сайн удирдагч биш гэдгээ мэдэж байна.

1293
02:03:56,012 --> 02:04:00,142
На Ми, найзуудаа дахин олсонд баярлалаа.

1294
02:04:01,267 --> 02:04:03,190
Миний амьдрал урт биш, гэхдээ ...

1295
02:04:03,353 --> 02:04:09,235
Таны хэлсэнчлэн би амьдралынхаа гол дүр.

1296
02:04:09,984 --> 02:04:12,533
Үүний төлөө баярлалаа.

1297
02:04:13,404 --> 02:04:17,830
На Ми Sunny-ийн шинэ ахлагч болно.

1298
02:04:18,701 --> 02:04:24,424
Миний төлөө хамтдаа аз жаргалтай амьдарцгаая

1299
02:04:24,916 --> 02:04:26,008
Та бүгд.

1300
02:04:26,668 --> 02:04:27,715
Болгоомжтой байгаарай.

1301
02:04:31,714 --> 02:04:32,966
Баяр хүргэе, На Ми.

1302
02:04:39,138 --> 02:04:40,185
Баярлалаа.

1303
02:04:42,100 --> 02:04:48,107
Хатагтай Ха та бүгдэд зориулсан бэлэгтэй.

1304
02:04:50,024 --> 02:04:51,276
Хатагтай Ким Жанг Ми.

1305
02:04:52,402 --> 02:04:53,324
Тийм үү?

1306
02:04:54,153 --> 02:04:56,406
Та даатгалын төлөөлөгч мөн үү?

1307
02:04:56,406 --> 02:04:57,282
Тиймээ.

1308
02:04:57,657 --> 02:05:05,257
Энд байгаа бүх хүмүүс таны зарсан даатгалыг худалдаж авах болно.

1309
02:05:05,540 --> 02:05:11,593
Бүх төлбөрийг бүрэн төлнө.

1310
02:05:13,756 --> 02:05:14,848
Би чамд баяртай байна!

1311
02:05:14,924 --> 02:05:16,267
Яаж...?

1312
02:05:16,968 --> 02:05:20,222
Тэр ардаа асар их мөнгө үлдээсэн.

1313
02:05:20,930 --> 02:05:26,187
Үлдсэнийг нь буяны үйлсэд хандивлаж,...

1314
02:05:33,860 --> 02:05:36,363
"Чи энэ сарын бизнесийн хатан хаан болно, гичий минь."

1315
02:05:37,447 --> 02:05:42,044
Би хэзээ ч бизнесийн хатан хаан байгаагүй!

1316
02:05:43,411 --> 02:05:44,628
Хатагтай Хван Жин Хи.

1317
02:05:45,163 --> 02:05:46,289
Тийм үү?

1318
02:05:46,956 --> 02:05:48,629
Тэр багийн ахлагчийн орлогч байж болно.

1319
02:05:49,459 --> 02:05:50,802
Ингээд л болоо.

1320
02:05:52,170 --> 02:05:54,514
Гэхдээ би дандаа орлогч байна.

1321
02:05:54,630 --> 02:05:57,304
Битгий худлаа ярь. Багийн орлогч дарга нь би.

1322
02:05:57,633 --> 02:05:59,852
Юу гээд байгаа юм бэ?

1323
02:05:59,927 --> 02:06:02,476
Су Жи бид хоёр үргэлж багийн дэд гишүүд байдаг.

1324
02:06:02,472 --> 02:06:03,689
Та сэтгэл дундуур байна уу?

1325
02:06:05,433 --> 02:06:07,106
Тийм биш...

1326
02:06:07,310 --> 02:06:10,689
Хэрэв та сэтгэл дундуур байвал энэ догол мөрийг уншаарай гэж тэр надад хэлсэн.

1327
02:06:11,522 --> 02:06:13,149
Би тэгэхгүй.

1328
02:06:15,234 --> 02:06:16,110
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1329
02:06:16,110 --> 02:06:18,112
"Чөтгөр чи! Чи баян"

1330
02:06:20,323 --> 02:06:21,791
Та маш баян байна!

1331
02:06:21,783 --> 02:06:24,127
- Тэр бүр барилгатай!
-Зүгээр дээ.

1332
02:06:25,870 --> 02:06:27,713
- Хатагтай Со Гюм За.
-Тийм үү?

1333
02:06:28,581 --> 02:06:30,709
Та солонгос уран зохиолын чиглэлээр суралцдаг уу?

1334
02:06:30,708 --> 02:06:31,960
Энэ нь зөв.

1335
02:06:33,419 --> 02:06:36,218
Ха хатагтай хэвлэлийн жижиг компанитай.

1336
02:06:36,506 --> 02:06:38,179
Тэр тэнд дадлага хийх болно,

1337
02:06:38,257 --> 02:06:39,930
зургаан сарын турш,

1338
02:06:40,009 --> 02:06:45,015
Хэрэв та орлогынхоо 150%-ийг 2 жилийн турш хадгалсан бол,

1339
02:06:45,306 --> 02:06:47,479
Гүйцэтгэх захирлаар дэвшинэ.

1340
02:06:48,476 --> 02:06:49,568
Үнэхээр үү?

1341
02:06:49,852 --> 02:06:52,947
- Танд баяр хүргэе!
- Баяр хүргэе!

1342
02:06:52,939 --> 02:06:54,816
Тэр ч байтугай хэдэн үг үлдээсэн.

1343
02:06:56,275 --> 02:06:58,528
"Хэрвээ чи хөмсгөө зангидвал би чамайг ална."

1344
02:07:00,863 --> 02:07:02,831
Энэ үнэхээр Чун Хва байна!

1345
02:07:08,788 --> 02:07:10,040
Хатагтай Рю Бок Хи.

1346
02:07:11,624 --> 02:07:12,716
Тиймээ.

1347
02:07:14,585 --> 02:07:17,555
Тэрээр охинтойгоо хамт амьдрахаар байраа орхижээ.

1348
02:07:19,799 --> 02:07:24,054
Бүх амьдралын зардал, сургалтын төлбөр, гэрлэлтийн бүх зардал,

1349
02:07:24,345 --> 02:07:26,894
компанийн хөрөнгөөр хангана.

1350
02:07:27,390 --> 02:07:30,610
Тэрээр мөн эдгэрэхийн тулд эмнэлэгт байр захиалсан.

1351
02:07:30,601 --> 02:07:33,730
Эрүүл мэнд нь сайжирвал мэргэжлийн сургалтад хамрагдана.

1352
02:07:33,813 --> 02:07:37,534
1 давхарт өөрийн компанийг нээсэн.

1353
02:07:39,569 --> 02:07:41,162
Geum Ok-ийн компанид.

1354
02:07:43,739 --> 02:07:45,161
Баярлалаа!

1355
02:07:45,950 --> 02:07:47,952
- Баярлалаа!
- Бок Хи...

1356
02:07:56,711 --> 02:07:58,179
Та нар ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй.

1357
02:07:59,630 --> 02:08:04,261
Хүн бүр даатгуулсан илгээмжээ авч амжсан уу?

1358
02:08:05,761 --> 02:08:07,183
Бүжгийн видео.

1359
02:08:08,306 --> 02:08:10,650
Энэ бол Чун Хвагийн сүүлчийн хүсэл.
Сайн бүжиглэцгээе.

1360
02:08:10,641 --> 02:08:11,688
Дадлага хийж амжаагүй юу?

1361
02:08:11,684 --> 02:08:13,436
Би хэд хэдэн удаа жингээ хасах гэж оролдсон.

1362
02:08:13,436 --> 02:08:15,484
Оршуулах ёслол дээр бүжиглэхийг зөвшөөрдөг үү?

1363
02:08:15,479 --> 02:08:17,152
Үүнийг бүлгийн дарга хүсч байгаа.

1364
02:08:17,231 --> 02:08:19,404
Хэн нэгэн гомдол гаргавал би хариуцна.

1365
02:08:19,483 --> 02:08:21,611
Хөөе, Би На Ми!

1366
02:08:21,819 --> 02:08:23,787
Дэд баг таныг дэмжиж байна!

1367
02:08:24,155 --> 02:08:26,078
За. Бүжиглэцгээе!

1368
02:11:18,000 --> 02:15:30,000
Редактор: magneto
Имэйл: thiendt5@gmail.com
my.opera.com/thiendt5/blog/ хаягаар миний сайтад зочилсон.
Зээлийг бүү хасаарай!


